Ба ҳиҷронати маро бо ҷони худ ҷангаст пиндорӣ

به هجرانت مرا با جان خود جنگ است پنداری

Фарои хои ду олами брдлм тангаст пиндорӣ

فرا خای دو عالم بردلم تنگ است پنداری

Шикастанҳои дил дар панҷаи ишқи қавии бозу

شکستن های دل در پنجه عشق قوی بازو

Чу брснҷми ҳадиси шиша ва сангаст пиндорӣ

چو برسنجم حدیث شیشه و سنگ است پنداری

Зиҳӣ каз хӯни ноҳақи куштагони хоки сари Кувайт

زهی کز خون ناحق کشتگان خاک سر کویت

Чу тарафи боғи фарвардини шафақ рангаст пиндорӣ

چو طرف باغ فروردین شفق رنگ است پنداری

Ба сар май боядам паймудан он водӣ ки аввали пай

به سر می بایدم پیمودن آن وادی که اول پی

Ҳазорон Рахши дастон дар раҳаш лангаст пиндорӣ

هزاران رخش دستان در رهش لنگ است پنداری

Дилам гоҳе самандар вааш зи тоби сина дар оташ

دلم گاهی سمندر وش ز تاب سینه در آتش

Гуҳӣ дар шева ӣ шеван шбоҳнгаст пиндорӣ

گهی در شیوه ی شیون شباهنگ است پنداری

Ба як холи сияҳи сад мурғи дили сар дар хат оварадаш

به یک خال سیه صد مرغ دل سر در خط آوردش

Нагӯйӣ донаи он каши дом найрангаст пиндорӣ

نگویی دانه آن کش دام نیرنگ است پنداری

Ҳабиб аз боби дили ҷӯӣ фароз омад сафойӣ ро

حبیب از باب دل جویی فراز آمد صفایی را

Ба хӯни рези рақиби имрӯз оҳангаст пиндорӣ

به خون ریز رقیب امروز آهنگ است پنداری