Ба кеши ман ки ҳаромаст ғайри фикри ту корӣ

به کیش من که حرام است غیر فکر تو کاری

Назар ҳалол набошад ба мосўои ту борӣ

نظر حلال نباشد به ماسوای تو باری

Дили ихтилоти турои баргузӣда аз ҳамаи олам

دل اختلاط ترا برگزیده از همه عالم

Ки дида дар ҳамаи олами надида чун ту нигорӣ

که دیده در همه عالم ندیده چون تو نگاری

Ба тарафи оризати он зулфакони тофтаи моно

به طرف عارضت آن زلفکان تافته مانا

Ба гирди лолаи з сунбул кашидаанд ҳисорӣ

به گرد لاله ز سنبل کشیده اند حصاری

Хатат дамид зи рух ё қазо ба хома ӣ қудрат

خطت دمید ز رخ یا قضا به خامه ی قدرت

зи машк бар варақи гули нигошти хати ғуборӣ

ز مشک بر ورق گل نگاشت خط غباری

Маро ба малики дили ин сон ки ишқи тохти ду асба

مرا به ملک دل این سان که عشق تاخت دو اسبه

Ғариб нест ки гирад ҳисорҳо ба саворӣ

غریب نیست که گیرد حصارها به سواری

Шудӣ ва бар сар роҳат фишондам ашк аз он рӯ

شدی و بر سر راهت فشاندم اشک از آن رو

Ки гирд раҳ нанишонд ба домани ту ғуборӣ

که گرد ره ننشاند به دامن تو غباری

Ба ёди водии ишқати кашам чу ғунча ба мижгон

به یاد وادی عشقت کشم چو غنچه به مژگان

Маро ба пои дили онҷои халида ҳар сари хорӣ

مرا به پای دل آنجا خلیده هر سر خاری

Алоҷи ҳиҷр ту донам таҳаммуласт ва надорам

علاج هجر تو دانم تحمل است و ندارم

Тавону тоқату тобии сукӯну сабру қарорӣ

توان و طاقت و تابی سکون و صبر و قراری

Худоиро ба сафойии назари дареғи мФрмо

خدای را به صفایی نظر دریغ مفرما

Азизро чаҳ зиён зояд аз риояти хорӣ

عزیز را چه زیان زاید از رعایت خواری