Сар ба фитрокам нахоҳӣ басти баъд аз ҷони сипорӣ

سر به فتراکم نخواهی بست بعد از جان‌سپاری

То марои боз аз рақибон ҳосил ояд шармсорӣ

تا مرا باز از رقیبان حاصل آید شرمساری

Гар зи хешами ронда будӣ ху ба ҳурмон карда будам

گر ز خویشم رانده بودی خو به حرمان کرده بودم

Нест алои ноумедии ҳосили умедворӣ

نیست الا ناامیدی حاصل امیدواری

Ҷузи дили ман каз паии зулфи диловези ту хӯн шуд

جز دل من کز پی زلف دلاویز تو خون شد

Ҳоши ллаҳ хӯн надидам хезад аз машки тторӣ

حاش لله خون ندیدم خیزد از مشک تتاری

Дафъи ғамро мехӯраму умеди кондозд ба ҳашарам

دفع غم را می خورم و امید کاندازد به حشرم

Адли ҳақи бргрдни ҳиҷрони гуноҳ май гусорӣ

عدل حق برگردن هجران گناه می گساری

Гул кунам зи ашки остонату остинҳо гавҳари орм

گل کنم ز اشک آستانت و آستین ها گوهر آرم

Донам ар васлат ба зар гардад муяссар ё ба зорӣ

دانم ار وصلت به زر گردد میسر یا به زاری

Дар шаби ҳиҷрон ба худ печем чун зулфи ту то кӣ

در شب هجران به خود پیچیم چون زلف تو تا کی

Дили зи рашк бе қаророни ман зтоб бе қарорӣ

دل ز رشک بی قراران من زتاب بی قراری

Назр кардам то фурӯи резам ба музди шасту бозу

نذر کردم تا فرو ریزم به مزد شست و بازو

Ҷон ба поси қотил ар берун барам зини захми корӣ

جان به پاس قاتل ار بیرون برم زین زخم کاری

Хории ағёри барадам то азиз оем дариғо

خواری اغیار بردم تا عزیز آیم دریغا

Шуд ҳаминам пеши ёрони моя бе эътиборӣ

شد همینم پیش یاران مایهٔ بی‌اعتباری

Рози дили охири сафойии аўФтод аз пардаи берун

راز دل آخر صفایی اوفتاد از پرده بیرون

зи остин чндонкаҳ кардам дар назарҳо пардаи дорӣ

ز آستین چندانکه کردم در نظرها پرده داری