Саодатӣаст заминро ту чун бар он гузарӣ

سعادتی است زمین را تو چون بر آن گذری

Кароматӣаст фалакро ту чун дар он нигарӣ

کرامتی است فلک را تو چون در آن نگری

Дареғу дард ки оғози ошнои мо

دریغ و درد که آغاز آشنایی ما

Ба коми ғайр чу умри азиз май гузарӣ

به کام غیر چو عمر عزیز می گذری

Ба ноумедӣу афсӯс вҳсртм мапаснд

به ناامیدی و افسوس وحسرتم مپسند

Кадоми тобу таҳаммул ки бинмти сафарӣ

کدام تاب و تحمل که بینمت سفری

Чаҳ кардаам ки сазовори ранҷи ҳиҷронам

چه کرده ام که سزاوار رنج هجرانم

Худоиро ки ҳалокам макун ба хӯни ҷгарӣ

خدای را که هلاکم مکن به خون جگری

Бирез хӯни ман онгаҳ азимати сафари ор

بریز خون من آنگه عزیمت سفر آر

Чаро ба дасти фироқам ба зиндагии сипарӣ

چرا به دست فراقم به زندگی سپری

Агар ба дасти худ акнӯн марои кашӣ ба аз он

اگر به دست خود اکنون مرا کشی به از آن

Ки умр дар ғами ҳиҷрон ҳаме шавад сипарӣ

که عمر در غم هجران همی شود سپری

Бабри сари ману бор аз барам бабанд ва бирав

ببر سر من و بار از برم ببند و برو

Дилати зи суҳбати могар малули гашту барӣ

دلت ز صحبت ما گر ملول گشت و بری

Ҳадиси ишқи бпўшидмии зи душману дӯст

حدیث عشق بپوشیدمی ز دشمن و دوست

Агар сиришк накардӣ ба хираи пардаи дарӣ

اگر سرشک نکردی به خیره پرده دری

Дилати зи оҳи сафойӣ ба раҳми номади нарм

دلت ز آه صفایی به رحم نامد نرم

Самар набӯд фиғонро зи фарт бе асарӣ

ثمر نبود فغان را ز فرط بی اثری