Рӯй дар парда ниҳон карда парӣ

روی در پرده نهان کرده پری

Ки мабодои дилаш аз дасти барӣ

که مبادا دلش از دست بری

Оҳам аз ҳасрати моҳати ҳамаи шаб

آهم از حسرت ماهت همه شب

Бар сурайё шуду ашкам ба срӣ

بر ثریا شد و اشکم به ثری

Нест ҷузи чашми ману талъати ту

نیست جز چشم من و طلعت تو

Пардаи дорӣ ки кунад пардаи дарӣ

پرده داری که کند پرده دری

Сару ҷон дар қидмат хоҳам бохт

سر و جان در قدمت خواهم باخت

Бахт наякум кунад ар роҳбарӣ

بخت نیکم کند ار راهبری

Дида то дил ба лабати басти маро

دیده تا دل به لبت بست مرا

Баҳра Эй нест ба ҷузи хӯни ҷгарӣ

بهره ای نیست به جز خون جگری

Чини азин ва он дигар аз чин ин аст

چین ازین و آن دگر از چین این است

Фарқи зулфи туу машки ттрӣ

فرق زلف تو و مشک تتری

Май дарди пардаи ?ут эй гули зинҳор

می درد پرده ات ای گل زنهار

Пеши он рӯй макун ҷилва гарӣ

پیش آن روی مکن جلوه گری

Зулфи баргарди Рахш аз ду тараф

زلف برگرد رخش از دو طرف

Дрнгри фитна ӣ даври қамарӣ

درنگر فتنه ی دور قمری

Дили сафойии з кафш натавон барад

دل صفایی ز کفش نتوان برد

Бирав аз кафи бунаи ин ҳилаи варӣ

برو از کف بنه این حیله وری