Нест ушшоқи туро дар ду ҷаҳони додрасӣ

نیست عشاق تو را در دو جهان دادرسی

Варна дорем зи бедоди ту фарёди басӣ

ورنه داریم ز بیداد تو فریاد بسی

Чаҳ гушойам бар бегонаи забон аз ғами дӯст

چه گشایم بر بیگانه زبان از غم دوست

Кошно нест ба афсонаи мо гӯш касе

کآشنا نیست به افسانه ما گوش کسی

Розам аз дида бурун мефиканд ҳамраҳи ашк

رازم از دیده برون می‌فکند همره اشک

Боядам ҷуст ба ҷузи дили пас аз ин ҳам нафасӣ

بایدم جست به جز دل پس از این هم‌نفسی

Сайри гулшан чу қарин бо ғам гулчин нагарм

سیر گلشن چو قرین با غم گلچین نگرم

Хуштар аз гӯшаи домӣ нау кунҷи қафасӣ

خوشتر از گوشه دامی نه و کنج قفسی

Ишқат аз сайди диламгар брмд нест аҷаб

عشقت از صید دلم گر برمد نیست عجب

Нанги шоҳин буд албата шикори магасӣ

ننگ شاهین بود البته شکار مگسی

Бигузар аз қурби азизон ки дарин раҳ ҳар чанд

بگذر از قرب عزیزان که درین ره هر چند

Беш кӯшиш кунӣу пеш рӯй бози пасӣ

بیش کوشش کنی و پیش روی باز پسی

Тобиши таври куҷо нур кулем аллоҳи кӯ

تابش طور کجا نور کلیم‌الله کو

Бар ниФрўхтаҳи мисбоҳи кас аз ҳар қбсӣ

بر نیفروخته مصباح کس از هر قبسی

Ҳбзои равзаи рӯят ки набошад мау сол

حبذا روضه رویت که نباشد مه و سال

Лолау суряши олӯда ҳар хору хасӣ

لاله و سوریش آلوده هر خار و خسی

Гуфтамаш коми ман охир надиҳӣ гуфт ба ноз

گفتمش کام من آخر ندهی گفت به ناز

Чаҳ кунам бо ту сафойӣ чиқадр блҳўсӣ

چه کنم با تو صفایی چقدر بلهوسی