Дареғу дард каз ин латмаҳои пинҳонӣ

دریغ و درد کز این لطمه های پنهانی

Ниҳоди кишвари дили бози рӯ ба вайронӣ

نهاد کشور دل باز رو به ویرانی

з дигарон бишинав шарҳи ҳоли ман ки маро

ز دیگران بشنو شرح حال من که مرا

Хабари з хеш набошад зи фарти ҳайронӣ

خبر ز خویش نباشد ز فرط حیرانی

Чаҳ захмҳо ки ба дил хӯрд ва тан баҷост ҳануз

چه زخمها که به دل خورد و تن بجاست هنوز

Марои басӣ аҷаб ояд аз ин гарони ҷонӣ

مرا بسی عجب آید از این گران جانی

Бабанд турра ӣ дилами бози ҷӯи туро чаҳ гуноҳ

ببند طره ی دلم باز جو ترا چه گناه

Ки пурсишӣ бикунӣ зи он ғариби зиндонӣ

که پرسشی بکنی ز آن غریب زندانی

Ба чашм куфр надорам чаро сипории дил

به چشم کفر ندارم چرا سپاری دل

Ки ин муомила давраст аз мусулмонӣ

که این معامله دور است از مسلمانی

Хаёли васл ту хурсанд дорадам варна

خیال وصل تو خرسند داردم ورنه

зи ҳиҷри ҳосил ман чист ҷузи пушаймонӣ

ز هجر حاصل من چیست جز پشیمانی

Ба хулд бе ту кунам зиндагӣ ба душворӣ

به خلد بی تو کنم زندگی به دشواری

Ба ҳамраҳи ту ба дӯзахи рӯм ба осонӣ

به همره تو به دوزخ روم به آسانی

Ба ҳурмати қаду таъзим қоматат нанишаст

به حرمت قد و تعظیم قامتت ننشست

Ки истода ба як пои сарви бастоне

که ایستاده به یک پای سرو بستانی

Агар на шарми ғизоли ту банд хотир ӯст

اگر نه شرم غزال تو بند خاطر اوست

Наёяд аз чаҳ ба шаҳр оҳӯӣ биёбоне

نیاید از چه به شهر آهوی بیابانی

Сафойӣ ар зи худояти умед мағфират аст

صفایی ار ز خدایت امید مغفرت است

Чаро барии ҳамаи фармони нафаси шайтонӣ

چرا بری همه فرمان نفس شیطانی

Ба коми хоҳӣ агар корҳои ҳар ду ҷаҳон

به کام خواهی اگر کارهای هر دو جهان

Мтоб рӯй зи даргоҳи ваҷҳи яздоне

متاب روی ز درگاه وجه یزدانی

Ҷаҳони донишу дайни офтоби фазлу шараф

جهان دانش و دین آفتاب فضل و شرف

Сипеҳри маҷду каромати ҳакими кирмонӣ

سپهر مجد و کرامت حکیم کرمانی