Аз ин хашму ғуруру саргаронӣ

از این خشم و غرور و سرگرانی

Вазин бераҳмӣу номеҳрбонӣ

وزین بی رحمی و نامهربانی

Маломат ҳо кашад бар бе вафое

ملامت ها کشد بر بی وفایی

Қиёмат ҳо кунад дар длстонӣ

قیامت ها کند در دلستانی

Шикоят бо ки гӯям зи он парӣ рӯй

شکایت با که گویم ز آن پری روی

Ки дили брбўд аз дастам наоне

که دل بربود از دستم نهانی

Ба тири аввалам аз по дар афканд

به تیر اولم از پا در افکند

Маро охир кашад зини шқ камоне

مرا آخر کشد زین شق کمانی

Санавбар гуфтамаш монад ба боло

صنوبر گفتمش ماند به بالا

Вале онро набошад ин равонӣ

ولی آنرا نباشد این روانی

Хиромон меравад гӯйӣ дар ин марз

خرامان می رود گویی در این مرز

Ба роҳи афтодаи сарви бӯстонӣ

به راه افتاده سرو بوستانی

Фарозони қоматӣ чун шохи шамшод

فرازان قامتی چون شاخ شمشاد

Фурӯзони талъатӣ чун нақши Монӣ

فروزان طلعتی چون نقش مانی

Магар дорад сркшўри гушойӣ

مگر دارد سرکشور گشایی

Магар дорад дили гетии сетоне

مگر دارد دل گیتی ستانی

Биёи воъиз ба хилвати хона ӣ хос

بیا واعظ به خلوت خانه ی خاص

Агар хоҳии хавос аз зиндагонӣ

اگر خواهی خواص از زندگانی

Авоми анносро бигзор ва бигузар

عوام الناس را بگذار و بگذر

Чаҳ ҳосили бошиддати зини хрчронӣ

چه حاصل باشدت زین خرچرانی

Сафойӣ дар сафоташи ман чаҳ гӯям

صفایی در صفاتش من چه گویم

Ки нутқам баста шуд бо ин равонӣ

که نطقم بسته شد با این روانی