Оҳ ки гаштами зи ишқ бо ҳамаи доне

آه که گشتم ز عشق با همه دانی

Ошиқи он тарки бачаи ҳамадонӣ

عاشق آن ترک بچه همدانی

Аз чаҳ ниҳон шуд зи чашми мардум агар худ

از چه نهان شد ز چشم مردم اگر خود

Лаъибат мо нест шарми сӯрати Монӣ

لعبت ما نیست شرم صورت مانی

Мурғи дил аз қайди гесуяши сӯии гулшан

مرغ دل از قید گیسویش سوی گلشن

Пар накушояд ба завқ бол фишонӣ

پر نگشاید به ذوق بال فشانی

Хок ба фарқам агар ҳамеи даҳум аз каф

خاک به فرقم اگر همی دهم از کف

Хоки сари кӯй ӯ ба тоҷи киёнӣ

خاک سر کوی او به تاج کیانی

Баҳри худоӣ эй сабо ба базми длором

بهر خدای ای صبا به بزم دلارام

Бигузар ва аз ман пас аз саломи расонӣ

بگذر و از من پس از سلام رسانی

Бо табу тимору сӯзу зорӣу афғон

با تب و تیمار و سوز و زاری و افغان

Аз ғаму дардами чунонкии дидау доне

از غم و دردم چنانکه دیده و دانی

Шарҳ ва беоне на мухтасар ки муфассал

شرح و بیانی نه مختصر که مفصل

Сркн ва бо вай бгўкаҳ гуфт фулонӣ

سرکن و با وی بگوکه گفت فلانی

Сӯхтанам беш аз ин махоҳ худо ро

سوختنم بیش از این مخواه خدا را

Чора ӣ дардам бикун чунонкии туоне

چاره ی دردم بکن چنانکه توانی

Нест вафои ниҳонят ба ман аммо

نیست وفای نهانیت به من اما

Гуҳ ба гуҳам дил биҷӯ ба меҳри забонӣ

گه به گهم دل بجو به مهر زبانی

Кини замир аз дарун ба рӯй Маяфкан

کین ضمیر از درون به روی میفکن

Гарчи ба дил нестат муҳаббати ҷонӣ

گرچه به دل نیستت محبت جانی

Он қадр аз номи ман ки ишқ ту пайдост

آنقدر از نام من که عشق تو پیداست

Назми сафойии зи ҳасани тести нишоне

نظم صفایی ز حسن تست نشانی