Дил аз дастами рабӯди он ёри ҷонӣ

دل از دستم ربود آن یار جانی

Набӯдаш гарчи қасди дили сетоне

نبودش گرچه قصد دل ستانی

Мусулмонӣ аз он кофари биомуз

مسلمانی از آن کافر بیاموز

Ки бо сад кӣна дорад меҳрбонӣ

که با صد کینه دارد مهربانی

Ба аҳд перем ёрии вафодор

به عهد پیریم یاری وفادار

Ба даст омад дареғ аз ҷавонӣ

به دست آمد دریغ از جوانی

Надонистам ки май гирдами гирифтор

ندانستم که می گردم گرفتار

Вагарна менакардам дидаи бонӣ

وگرنه می نکردم دیده بانی

Ба боло растхезӣ карда бар пой

به بالا رستخیزی کرده بر پای

Куҷо буд ин балои ногаҳонӣ

کجا بود این بلای ناگهانی

Ба таҳрири ҳадиси ҳасани ҷонон

به تحریر حدیث حسن جانان

Қаламро нест чандонтар забонӣ

قلم را نیست چندان تر زبانی

Биё бингар майонашро ба диққат

بیا بنگر میانش را به دقت

Бидӯни лафз дарёб он маъонӣ

بدون لفظ دریاب آن معانی

Ба шарти дастрас дар поят эй дӯст

به شرط دسترس در پایت ای دوست

Маро ноед дареғ аз ҷон фишонӣ

مرا ناید دریغ از جان فشانی

Марои маҳкӯм худ фармо ки зебад

مرا محکوم خود فرما که زیبد

Туро бар ҷисму ҷонами ҳукмронӣ

ترا بر جسم و جانم حکمرانی

Сафойӣ аз вафояти нгслди дил

صفایی از وفایت نگسلد دل

Макун дарбора ӣ ӯ бадгумонӣ

مکن درباره ی او بدگمانی