Макун аз барам ҷудоӣ ба тариқ бе вафое

مکن از برم جدایی به طریق بی وفایی

Ки наярзад ошноӣ ба кашокаши ҷудоӣ

که نیرزد آشنایی به کشاکش جدایی

Ба шиканҷау газандати нкшми сар аз камандат

به شکنجه و گزندت نکشم سر از کمندت

Ки гарми кашӣ ба бандат ба аз он ки пари гушойӣ

که گرم کشی به بندت به از آن که پر گشایی

Чу аҷали з дар даройад ҳама шодем фазояд

چو اجل ز در درآید همه شادیم فزاید

Ба умеди онкӣ шояд диҳад аз ғамами раҳоӣ

به امید آنکه شاید دهد از غمم رهایی

Туу илтизоми даврии ману банди носабурӣ

تو و التزام دوری من و بند ناصبوری

Туу лаъли исавии дами ману дард бе давое

تو و لعل عیسوی دم من و درد بی دوایی

Сари мо зи хоки ин дар ҳама умр карда афсар

سر ما ز خاک این در همه عمر کرده افسر

Ки гадои ту хуштар зи шикваи подшоиӣ

که گدایی تو خوشتر ز شکوه پادشایی

Дамӣ эй надим беғам бизан аз насиҳатами дам

دمی ای ندیم بی غم بزن از نصیحتم دم

Ману фисқи узри туами туу аҷаби порсое

من و فسق عذر توام تو و عجب پارسایی

Бирав ин ғурур аз сар бигузар ва зуд бигузар

برو این غرور از سر بگذر و زود بگذر

Ки худ аътзори беҳтари зи ибодати риёе

که خود اعتذار بهتر ز عبادت ریایی

Ту яке ба ҳоли мо рас ки намонда ҷузи туами кас

تو یکی به حال ما رس که نمانده جز توام کس

Ҳамаро ба доварии баси ту хусӯс бар сафойӣ

همه را به داوری بس تو خصوص بر صفایی