Ба майдонат аз куштагон нест ҷонӣ

به میدانت از کشتگان نیست جانی

Ки битавон ба дилхоҳ зад дасту пое

که بتوان به دلخواه زد دست و پایی

Маро бар магардон зи дунболи маҳмил

مرا بر مگردان ز دنبال محمل

Агар бояд ин корвонро дарое

اگر باید این کاروان را درایی

Пас аз қатлами андохтӣ бар сари раҳ

پس از قتلم انداختی بر سر ره

Ндонстмти аинқр бе вафое

ندانستمت اینقر بی وفایی

Ба кинсозӣу меҳр сӯзӣ бинозам

به کین سازی و مهر سوزی بنازم

Аҷаби сахти рӯеи аҷаби суст рое

عجب سخت رویی عجب سست رایی

Дили афтодагонро ба ҷои тафаққуд

دل افتادگان را به جای تفقد

Дар андеша ӣ ҷавру фикри ҷафое

در اندیشه ی جور و فکر جفایی

Ба дастӣ задӣ захму афкандӣ аз по

به دستی زدی زخم و افکندی از پا

Ки набӯд марои муҳлати марҳабое

که نبود مرا مهلت مرحبایی

Бипардоз аз тири дигари руфӯе

بپرداز از تیر دیگر رفویی

Бифармоӣ аз дарди дигари давое

بفرمای از درد دیگر دوایی

Ҷудоӣ фитод аз ғамати ҷисму ҷон ро

جدایی فتاد از غمت جسم و جان را

Чу аз дили шикеб аз барам то ҷудоӣ

چو از دل شکیب از برم تا جدایی

Марӣзат ба рақс ояд аз баъди мурдан

مریضت به رقص آید از بعد مردن

Ба расми иёдат ба болинаши ое

به رسم عیادت به بالینش آیی

Паии сайди як дили маро зон ду гесу

پی صید یک دل مرا زان دو گیسو

Баҳр сӯй густард доми балое

بهر سوی گسترد دام بلایی

Магар бар сари раҳмаши ореи зи афғон

مگر بر سر رحمش آری ز افغان

Сафойии чунин сар ба зону чарое

صفایی چنین سر به زانو چرایی