Бад-ӣни ихлосу сидқ ва бе риёе

بدین اخلاص و صدق و بی ریایی

Бад-ӣни парҳезу зуҳду порсое

بدین پرهیز و زهد و پارسایی

Гирифтори бутии гаштам ки зебад

گرفتار بتی گشتم که زیبد

Канизаши хуби рӯйони хтоиӣ

کنیزش خوب رویان ختایی

Рзоҷўиии ҳёхўиии сафои дӯст

رضاجویی حیاخویی صفا دوست

Барӣ аз расму роҳ бе вафое

بری از رسم و راه بی وفایی

Лабаши хандони дилаши хуррами сараши гарм

لبش خندان دلش خرم سرش گرم

Ба кори дӯстӣу ошноӣ

به کار دوستی و آشنایی

Диламро барад ва некӯ дошт ваа ваа

دلم را برد و نیکو داشت وه وه

Ба дили доряши баъд аз дили рибоӣ

به دل داریش بعد از دل ربایی

Биё эй Подшаҳи зи ончшму абрӯ

بیا ای پادشه ز آنچشم و ابرو

Биомузи ояти кишвари гушойӣ

بیاموز آیت کشور گشایی

Чу гулбуни қоматаш дар ҷилва созӣ

چو گلبن قامتش در جلوه سازی

Чу сунбули гесуяш дар машки сое

چو سنبل گیسویش در مشک سایی

Вале гулбуни куҷои венаи истиқомат

ولی گلبن کجا وین استقامت

Вале сунбули куҷои винсони расое

ولی سنبل کجا وینسان رسایی

Туро бояд ситоиш бар вафоят

ترا باید ستایش بر وفایت

Нзибди дигаронро худситое

نزیبد دیگران را خودستایی

Чунон каз вай наёяд ҷузи муҳаббат

چنان کز وی نیاید جز محبت

Шикебе наёяд аз сафойӣ

شکیبایی نیاید از صفایی