Турои охир чаҳ шдкз бе вафое

ترا آخر چه شدکز بی وفایی

Накардӣ дар муҳаббати аҳди пое

نکردی در محبت عهد پایی

Ҷудо аз дайну дил девона будам

جدا از دین و دل دیوانه بودم

Ки кардан аз ту оҳанги ҷудоӣ

که کردن از تو آهنگ جدایی

Ба фирдавсам махон зинҳор аз ин дар

به فردوسم مخوان زنهار از این در

Ки онҷо нест чандини дили гушойӣ

که آنجا نیست چندین دل گشایی

Дилам омехт аз лаълат ба хуноб

دلم آمیخت از لعلت به خوناب

Қадами омухт аз зулфати дутоӣ

قدم آموخت از زلفت دوتایی

Магари худ аз вафодорӣу раҳмат

مگر خود از وفاداری و رحمت

Алоҷи ранҷи маҳҷӯрони намое

علاج رنج مهجوران نمایی

Ки фарқӣ нест шарҳи дарду ғам ро

که فرقی نیست شرح درد و غم را

Бигӯаш ғайр бо дастони сарое

بگوش غیر با دستان سرایی

Бад-ӣни сомону сирват кам фароҳам

بدین سامان و ثروت کم فراهم

Ба Кувайт на?идм ор аз гадоӣ

به کویت نایدم عار از گدایی

Санавбари гӯи макаши сари пеши болоаш

صنوبر گو مکش سر پیش بالاش

Ки ҳасанат чист алои як расое

که حسنت چیست الا یک رسایی

Марои зини пас нзибди порси мӯтин

مرا زین پس نزیبد پارس موطن

Ки ишқам тавба дод аз порсое

که عشقم توبه داد از پارسایی

Равад дар дӯстӣ аз ваии ситам ҳо

رود در دوستی از وی ستم ها

Ки аз душман наёяд бар сафойӣ

که از دشمن نیاید بر صفایی