Машшотаи зебои оростаи чанбарҳо

مشاطهٔ زیبایی آراسته چنبرها

Зон силсила то бандад бар ҳар сари мӯи сарҳо

زان سلسله تا بندد بر هر سر مو سرها

Дар боргаҳат эдар раҳ ёфтам аз ҳар дар

در بارگهت ایدر ره یافتم از هر در

То рӯй раҷо яксар бартофтам аз дарҳо

تا روی رجا یکسر برتافتم از درها

Ушшоқи нзибди ишқ бо ғайри ту варзидан

عشاق نزیبد عشق با غیر تو ورزیدن

з онру ки туро танҳост ҳасани ҳамаи дилбарҳо

ز آنرو که ترا تنهاست حسن همه دلبرها

Меҳри ту буруни афканд ҳар нукта ки пӯшедем

مهر تو برون افکند هر نکته که پوشیدیم

Варна нашуд ин рози афсона ӣ кишварҳо

ورنه نشد این راز افسانه ی کشورها

Чун хок равад бар боди сарҳо ба сари Кувайт

چون خاک رود بر باد سرها به سر کویت

Набӯд аҷаб ар дар пой уфтад зи сари афсарҳо

نبود عجب ار در پای افتد ز سر افسرها

Гар шарҳи сабоҳатро то ҳашарнигор оранд

گر شرح صباحت را تا حشر نگار آرند

Аз ҳасани тўФслӣ беш набӯд ҳамаи дафтарҳо

از حسن توفصلی بیش نبود همه دفترها

Дар маҷлис май хорон , сармастӣу беҳӯшӣ ,

در مجلسِ می خواران ، سرمستی و بیهوشی،

Аз ҷунбиш соқӣ хост наз гардиши соғарҳо

از جنبش ساقی خاست نز گردش ساغرها

Аз дасту забони номади тавсифи кмолотт

از دست و زبان نامد توصیف کمالاتت

Короиш дигар дод зеби ту ба зеварҳо

کآرایش دیگر داد زیب تو به زیورها

Кўнтқи сафойиро коўсоФи ту бсроид

کونطق صفایی را کاوصاف تو بسراید

Оҷиз шудаи лаби бастанди зини боби суханварҳо

عاجز شده لب بستند زین باب سخنورها