Лаъли ёр ар набӯд лаъли музоб

لعل یار ار نبود لعل مذاب

Аз чаҳ будаш хавоси бода ӣ ноб

از چه بودش خواص باده ی ناب

Лаъл монад ба лаъли нӯшин лек

لعل ماند به لعل نوشین لیک

Пеш ӯ лаълро намонад об

پیش او لعل را نماند آب

Вақти он хуши казин пиёла ӣ нӯш

وقت آن خوش کزین پیاله ی نوش

Худ гуноҳӣ накард ва хӯрд шароб

خود گناهی نکرد و خورد شراب

Гар аз ин ҷоми ҷуръа Эй бичишад

گر از این جام جرعه ای بچشد

АўФтди чашми мӯҳтасиб ба ҳисоб

اوفتد چشم محتسب به حساب

Тарки чашмат чаро ба дили моил

ترک چشمت چرا به دل مایل

Гарна мастасту бардаи буии кабоб

گرنه مست است و برده بوی کباب

Ишқи гӯ бар дилами сипоҳи макаш

عشق گو بر دلم سپاه مکش

Ки зиёнат расад зи малики хароб

که زیانت رسد ز ملک خراب

Ҷузи ту каз тоби туррау таб

جز تو کز تاب طره و تب

Тану ҷонро фузудае табу тоб

تن و جان را فزوده ای تب و تاب

Нур кӣ садама май баради зи мунир

نور کی صدمه می برد ز منیر

Мӯӣ кӣ латма мехӯрд зи таноб

موی کی لطمه می خورد ز طناب

Ончӣ ман дидам аз уқубати ишқ

آنچه من دیدم از عقوبت عشق

Кебек кӣ дида дар шиканҷи уқоб

کبک کی دیده در شکنج عقاب

Дар ғамати рӯзу шаби сафойӣ ро

در غمت روز و شب صفایی را

Сина бар оташасту дидаи пари об

سینه بر آتش است و دیده پر آب