Барои сабо ба ёрами имшаб

برای صبا به یارم امشب

Каз дасти ғамати фигорами имшаб

کز دست غمت فگارم امشب

Дар пай касем баси ин ки ночор

در پی کسیم بس این که ناچار

Ғами зистаи ғмгсорми имшаб

غم زیسته غمگسارم امشب

Аз шуъла ӣ шавқат оташ афтод

از شعله ی شوقت آتش افتاد

Чун шамъ ба пуду торами имшаб

چون شمع به پود و تارم امشب

Оташ равадаш ба ҷои хуноб

آتش رودش به جای خوناب

Бар рухи дили доғдорами имшаб

بر رخ دل داغدارم امشب

Парвонаи сифати чароғи дили фош

پروانه صفت چراغ دل فاش

Ҷони сӯхт ба як шарорами имшаб

جان سوخت به یک شرارم امشب

Дар тобаи шавқу тоби даврӣ

در تابه شوق و تاب دوری

Чун зулфи ту биқрорми имшаб

چون زلف تو بیقرارم امشب

Чун шамъи сиришки оташини рехт

چون شمع سرشک آتشین ریخت

Аз дида ӣ ашкборми имшаб

از دیده ی اشکبارم امشب

эй дил ба ту ҳеҷ кас напардохт

ای دل به تو هیچ کس نپرداخت

Аз рӯй ту шармсорами имшаб

از روی تو شرمسارم امشب

Зини сарсари фитнаи зои ҳоил

زین صرصر فتنه زای هایل

Барбоди рӯми ғуборами имшаб

برباد روم غبارم امشب

Ҷузи марг чаҳ чораам сафойӣ

جز مرگ چه چاره ام صفایی

КоФтоди аҷали дўчорми имшаб

کافتاد اجل دوچارم امشب