Агар ҷафост талофӣ ба мазҳаби ту вафо ро

اگر جفاست تلافی به مذهب تو وفا را

Ҳазор бори фузун кам буд ҷафои ту мо ро

هزار بار فزون کم بود جفای تو ما را

Мабар ба боғу миФзои ғамами зи ғорати гулчин

مبر به باغ و میفزا غمم ز غارت گلچین

Ба дом ё қисми бол ва пар бабанд худо ро

به دام یا قسم بال و پر ببند خدا را

Фироқати оташи ҷон бар диҳад ба боди ҳалокам

فراقت آتش جان بر دهد به باد هلاکم

Ба хоки поят агар боз ҷӯям оби бақо ро

به خاک پایت اگر باز جویم آب بقا را

Давои мо ҳамаи дардӣ ки марг бошадаш аз пай

دوای ما همه دردی که مرگ باشدش از پی

Ба аҳди дарди тугар орзўкними даво ро

به عهد درد تو گر آرزوکنیم دوا را

Муҳаббати дгаронро ба меҳри мо чаҳ шабоҳат

محبت دگران را به مهر ما چه شباهت

Тафовутӣ буд аз икдгри Суҳайл ва сҳо ро

تفاوتی بود از یکدگر سهیل و سها را

зи нахлу гулбуну шамшоду арғавон чаҳ сароем

ز نخل و گلبن و شمشاد و ارغوان چه سرایم

Ки гирди қади тўкўтаҳи ҳадиси сарви расо ро

که گرد قد توکوته حدیث سرو رسا را

Ту аз хулӯси сафо рӯй брмтоби сафойӣ

تو از خلوص صفا روی برمتاب صفایی

Агар чаҳ дӯсти пазирад ба ҷои сидқи риё ро

اگر چه دوست پذیرد به جای صدق ریا را