Туро то соқии маҷлис рақиб аст

ترا تا ساقی مجلس رقیب است

Аз он минои марои ҳасрат насиб аст

از آن مینا مرا حسرت نصیب است

Ба ҳиҷрони манъам аз афғони мФрмоӣ

به هجران منعم از افغان مفرمای

Ки камтари дарди мо беш аз шикеб аст

که کمتر درد ما بیش از شکیب است

Худоро бо ки гӯям ваз ки ҷӯям

خدا را با که گویم وز که جویم

Худ он дармони дардӣ каз табиб аст

خود آن درمان دردی کز طبیب است

Нагунҷад дар баёни аҳволи муштоқ

نگنجد در بیان احوال مشتاق

Ки ин маънии фузун аз сад ктиб аст

که این معنی فزون از صد کتیب است

Ба умеди висолат дар ҷудоӣ

به امید وصالت در جدایی

зи ман чандини шикебе аҷиб аст

ز من چندین شکیبایی عجیب است

Ба ҷодӯии ту мафтӯнам ки тан ҳо

به جادوی تو مفتونم که تن ها

Занхдони ту сад Бобул фиреб аст

زنخدان تو صد بابل فریب است

зи ҳафт иқлӣм ҳар ҳафтат ситади боҷ

ز هفت اقلیم هر هفتت ستد باج

Турои кони зулфу мижгони тӯб ва тиб аст

ترا کآن زلف و مژگان توپ و تیب است

Бинозам лутфи лимуят ки дар буи

بنازم لطف لیمویت که در بوی

Ба аз сад бӯстони норанҷ ва себ аст

به از صد بوستان نارنج و سیب است

Ҳадиси ҳасани хеш аз ман чаҳ пурсӣ

حدیث حسن خویش از من چه پرسی

Ки авсофи ту берун аз ҳсиб аст

که اوصاف تو بیرون از حسیب است

Згл ӯ шиква дораду зи ту ман шукр

زگل او شکوه دارد و ز تو من شکر

Тафовутҳо маро бо андалеб аст

تفاوت ها مرا با عندلیب است

Сафойиро ҷафо мапаснд ҳарчанд

صفایی را جفا مپسند هرچند

Вафо дар малики мҳрўён ғариб аст

وفا در ملک مهرویان غریب است