Нӯшин лаби ёқӯтяш ар лаъл музоб аст

نوشین لب یاقوتیش ار لعل مذاب است

Дар хосияти азчист ки бар акс шароб аст

در خاصیت ازچیست که بر عکس شراب است

Паймудан он бода дар асом гунаҳ шуд

پیمودن آن باده در اسام گنه شد

Нӯшидани ин бодаи баҳри кеш савоб аст

نوشیدن این باده بهر کیش ثواب است

Нӯшидани ин моя ӣ анвоъи тнъм

نوشیدن این مایه ی انواع تنعم

Паймудан он мӯҷиби ақсом уқоб аст

پیمودن آن موجب اقسام عقاب است

Ин муваллиди ҳушёрии вон мўрс ҳастӣ

این مولد هشیاری وآن مورث هستی

Ин доъии бедорӣ ва он доруӣ хоб аст

این داعی بیداری و آن داروی خواب است

Дарҷоами ман он талхтар аз ҳанзал сарф аст

درجام من آن تلخ تر از حنظل صرف است

Дркоми ман ин ъзбтар аз шукр ноб аст

درکام من این عذب تر از شکر ناب است

Бӯсидан ин ояти оромишу омол

بوسیدن این آیت آرامش و آمال

Нӯшидани он иллати андӯҳ ва азоб аст

نوشیدن آن علت اندوه و عذاب است

Он май ҳамаи заъфовар ва ин май ҳамаи қудрат

آن می همه ضعف آور و این می همه قدرت

Он асл сдоъастӣ ва ин насл сдоб аст

آن اصل صداع استی و این نسل سداب است

Бигузар з майу софӣу дардӣ ҳама бигзор

بگذر ز می و صافی و دردی همه بگذار

Дар лаъли ваии овез ки бедард ва хўшоб аст

در لعل وی آویز که بی درد و خوشاب است

Мгрои сӯии борау бустон ки шикам ро

مگرای سوی باره و بستان که شکم را

Анбоштан аз обу алафи кор дўоб аст

انباشتن از آب و علف کار دواب است

Хоҳӣ ки хато бар ту нагиранд сафойӣ

خواهی که خطا بر تو نگیرند صفایی

Ҷом аз лаби ваии ҷӯй ки бар ваҷҳ савоб аст

جام از لب وی جوی که بر وجه صواب است