Марои баси шукрҳо аз кирдигор аст

مرا بس شکرها از کردگار است

Ки ёрам дар бару ғам бар канор аст

که یارم در بر و غم بر کنار است

Агар санг аз фалаки борад чаҳ ташвиш

اگر سنگ از فلک بارد چه تشویش

Ҳузури дилбарами рӯйин ҳисор аст

حضور دلبرم رویین حصار است

Ба пой дӯст набӯд ҷузи ту дар даст

به پای دوست نبود جز تو در دست

Бпоӣ эй ҷон ки ҳангом нисор аст

بپای ای جان که هنگام نثار است

Ҷаҳон монад ба ҷонони зиндаи ҷовид

جهان ماند به جانان زنده جاوید

Чу ӯ бошад маро бо ҷон чаҳ кор аст

چو او باشد مرا با جان چه کار است

Длоромӣ ки қаҳраш бедавом аст

دلارامی که قهرش بی دوام است

Гули андомӣ ки лутфаш пойдор аст

گل اندامی که لطفش پایدار است

На ное аз газандаши нолаи парвоз

نه نایی از گزندش ناله پرواز

На чашмӣ аз ҷафояш ашкбор аст

نه چشمی از جفایش اشکبار است

зи поиш сар баровардам кам акнӯн

ز پایش سر برآوردم کم اکنون

Саропои зини тағобун шармсор аст

سراپا زین تغابن شرمسار است

Ба буи васл хурсандам вале боз

به بوی وصل خرسندم ولی باز

Дил аз савдои маргами зер бор аст

دل از سودای مرگم زیر بار است

Турои ин моя бо мо фарти алтоф

ترا این مایه با ما فرط الطاف

зи фари раҳмат парвардгор аст

ز فر رحمت پروردگار است

Худоиро сано бояд сафойӣ

خدایی را ثنا باید صفایی

Ки бо чандини гуноҳат бурдбор аст

که با چندین گناهت بردبار است