Он на абрӯӣ ва ин на мижгон аст

آن نه ابروی و این نه مژگان است

Тир бепару теғ урён аст

تیر بی پر و تیغ عریان است

Он на қомат ки сарв садр нишин

آن نه قامت که سرو صدر نشین

Ва он на талъат ки шамс айвон аст

و آن نه طلعت که شمس ایوان است

Он на абрӯ буд ду қабза паранд

آن نه ابرو بود دو قبضه پرند

Ваон на мижгони ду ҳисса пайкон аст

وان نه مژگان دو حصه پیکان است

Рух махонаш ки хиҷлати хуршед

رخ مخوانش که خجلت خورشید

Лаби маронаш ки шарм марҷон аст

لب مرانش که شرم مرجان است

Дил дар овехт хуш бидон хами зулф

دل در آویخت خوش بدان خم زلف

Ва эмин аз он чаҳ ӣ занхдон аст

و ایمن از آن چه ی زنخدان است

Пеши чашми ту наргис аз тшўир

پیش چشم تو نرگس از تشویر

Сар чу нилӯфараш ба домон аст

سر چو نیلوفرش به دامان است

Бӯданам бе ту сахт ва душвор аст

بودنم بی تو سخت و دشوار است

Мурданам бо ту саҳл ва осон аст

مردنم با تو سهل و آسان است

Хуши сафойии ду асба май тозӣ

خوش صفایی دو اسبه می تازی

Магарати раҳ ба кӯй ҷонон аст

مگرت ره به کوی جانان است

Бози каши хомаро Аннан нигор

باز کش خامه را عنان نگار

Сафҳаи номаи ин на майдон аст

صفحه نامه این نه میدان است