Муждае дил ки рӯз қурбон аст

مژده ای دل که روز قربان است

Ҳукм аз ёру кор бо ҷон аст

حکم از یار و کار با جان است

Ошиқонат чу хоки хуфта ба роҳ

عاشقانت چو خاک خفته به راه

Ки турои бози азм ҷавлон аст

که ترا باز عزم جولان است

То магар по наҳй бар ӯ сарҳо

تا مگر پا نهی بر او سرها

Ҳама бо хоки роҳ яксон аст

همه با خاک راه یکسان است

Волҳони мунтазири тамошо ро

والهان منتظر تماشا را

Ҳони буруни ои вақт бустон аст

هان برون آی وقت بستان است

Паии дидори гулшанати дил ро

پی دیدار گلشنت دل را

Нолаҳои ҳазор дастон аст

ناله های هزار دستان است

Пардаи барзани зи рух ки ёрон ро

پرده برزن ز رخ که یاران را

Сари сайри гул вглстон аст

سر سیر گل وگلستان است

Ёри чандон ки ронад хашму итоб

یار چندان که راند خشم و عتاب

Шавқи ёрони ҳазор чандон аст

شوق یاران هزار چندان است

Сари ошиқ ба пои мураккаби дӯст

سر عاشق به پای مرکب دوست

Гӯии гӯйӣ ба даст чавгон аст

گوی گویی به دست چوگان است

Бо сафойии масофи ғамзаи ёр

با صفایی مصاف غمزه یار

Разми сарбозу ҷанг афғон аст

رزم سرباز و جنگ افغان است