Гарна дар хӯрд ёр дерин аст

گرنه در خورد یار دیرین است

Талхкомӣ ба ҷон ширин аст

تلخکامی به جان شیرین است

То ту аз чеҳраи шарм меҳр шудӣ

تا تو از چهره شرم مهر شدی

Ашки мо низ рашк парвин аст

اشک ما نیز رشک پروین است

Дил саргаштаам ба чанбари ишқ

دل سرگشته ام به چنبر عشق

Чун кабӯтар ба чанг шоҳин аст

چون کبوتر به چنگ شاهین است

То муҳаррик сабост зулфи туро

تا محرک صباست زلف ترا

Кӣ дилиро умед таскин аст

کی دلی را امید تسکین است

Дар ту биндкмоли сунъи ҳаким

در تو بیندکمال صنع حکیم

Орифиро ки чашми ҳақ байн аст

عارفی را که چشم حق بین است

Ҷузи ту бо ҳеҷ кас наварзам меҳр

جز تو با هیچ کس نورزم مهر

Вари ту пайваста бо миннат кин аст

ور تو پیوسته با منت کین است

Карт аз теғи каҷ худ омад рост

کارت از تیغ کج خود آمد راست

Кӣ ниёзат ба тир ва зубин аст

کی نیازت به تیر و زوبین است

Сркнм бе тугар шабӣ ба биҳишт

سرکنم بی تو گر شبی به بهشت

Хоку хиштами фаррош ва болин аст

خاک و خشتم فراش و بالین است

Баст то дар ту ҷони сафойӣ ро

بست تا در تو جان صفایی را

На ғами дил на мотам дайн аст

نه غم دل نه ماتم دین است