Лабат аз баси латиф ва ширин аст

لبت از بس لطیف و شیرین است

Дилат аз баси гарон ва сангин аст

دلت از بس گران و سنگین است

Дилати оёти кӯҳ Фарҳод аст

دلت آیات کوه فرهاد است

Лабати офоти лаъл ширин аст

لبت آفات لعل شیرین است

Чун фарозади қад ва фурӯзад чеҳр

چون فرازد قد و فروزد چهر

Дашти шамшоду боғ насрин аст

دشت شمشاد و باغ نسرین است

Рӯзи олам ба акс кард сиёҳ

روز عالم به عکس کرد سیاه

Офтобӣ ки матлаъаш зин аст

آفتابی که مطلعش زین است

Гар ба қатл ман омадӣ бархез

گر به قتل من آمدی برخیز

Муддаои ман аз ту низ ин аст

مدعای من از تو نیز این است

Магзар аз куштанам ба иллати заъф

مگذر از کشتنم به علت ضعف

Ки сукутами нишон тамкин аст

که سکوتم نشان تمکین است

Даст аз сайди ним кушта ӣ хеш

دست از صید نیم کشته ی خویش

Барнадорӣ ки бим нафрин аст

برنداری که بیم نفرین است

Ишқу мастурӣ эй аҷаб бо ҳам

عشق و مستوری ای عجب با هم

Шарари андари шиор пашмин аст

شرر اندر شعار پشمین است

Рафтӣ охири сафойӣ аз паии дил

رفتی آخر صفایی از پی دل

Венаи хилофи тариқа дайн аст

وین خلاف طریقهٔ دین است

Ин чаҳ талбис ва ин чаҳ томот аст

این چه تلبیس و این چه طامات است

Ин чаҳ ислом ва ин чаҳ ойин аст

این چه اسلام و این چه آیین است