Хӯн ба рухсорам аз ҷаҳон байн аст

خون به رخسارم از جهان بین است

Шарҳ ҳолам бибин чаҳ рангин аст

شرح حالم ببین چه رنگین است

Ашками афкандаи рози хФиаҳ ба рӯй

اشکم افکنده راز خفیه به روی

Чаҳ кунам кори муддаӣ ин аст

چه کنم کار مدعی این است

Аз ғамам баҳра дод ва ин эҳсон

از غمم بهره داد و این احسان

Дар хури сад ҳазор таҳсин аст

در خور صد هزار تحسین است

Чаҳ шабоҳат ба машкат эй гесу

چه شباهت به مشکت ای گیسو

Каз ту як чини баҳоии сад чин аст

کز تو یک چین بهای صد چین است

Шаби ҳиҷрон ба тоби зулфи туам

شب هجران به تاب زلف توام

Морҳо дар фаррош ва болин аст

مارها در فراش و بالین است

Лабу дандонат аз малоҳату таъм

لب و دندانت از ملاحت و طعم

Нақли шӯру шароб ширин аст

نقل شور و شراب شیرین است

Саргаронӣ макун ба инки ҷафо

سرگرانی مکن به اینکه جفا

Расмӣ аз рӯзгор дерин аст

رسمی از روزگار دیرین است

Бо сафойӣ ки дайну дил ба ту дод

با صفایی که دین و دل به تو داد

Бе вафоеи хилоф ойин аст

بی وفایی خلاف آیین است