Сархушам бо лабат ки нӯшин аст

سرخوشم با لبت که نوشین است

эй дареғ аз дилат ки сангин аст

ای دریغ از دلت که سنگین است

Дар миён несту з баён пайдост

در میان نیست و ز بیان پیداست

Ин миён нест навен тнўин аст

این میان نیست نون تنوین است

Теғи абрӯӣу нофаи гесуят

تیغ ابروی و نافه گیسویت

Дашти қбчоқу руста ӣ чин аст

دشت قبچاق و رسته ی چین است

Сари зулфат ба сирқати дилу дайн

سر زلفت به سرقت دل و دین

Мӯ ба мӯи мазҳар шаётин аст

مو به مو مظهر شیاطین است

Дар шабистони гушойӣ ар бар ва рӯй

در شبستان گشایی ار بر و روی

Чамани андари чаман раёҳин аст

چمن اندر چمن ریاحین است

Роғҳо тоби сунбулу сӯрӣ

راغ ها تاب سنبل و سوری

Боғҳо доғи нахл ва насрин аст

باغ ها داغ نخل و نسرین است

Биншин пеши сарв кин рафтор

بنشین پیش سرو کاین رفتار

Рашки он шӯри чашм худбин аст

رشک آن شور چشم خودبین است

Ҷузи зи таъсири лаълу ком ту нест

جز ز تأثیر لعل و کام تو نیست

Ки каломами латиф ва ширин аст

که کلامم لطیف و شیرین است

Ман девона чун ба чанги орм

من دیوانه چون به چنگ آرم

Лъбтиро ки ақл кобӣн аст

لعبتی را که عقل کابین است

Ту сафойии куҷоу даъвии ишқ

تو صفایی کجا و دعوی عشق

Пашшаро кӣ мақом шоҳин аст

پشه را کی مقام شاهین است