Гарчи ин фани хилоф ойин аст

گرچه این فن خلاف آیین است

Миннат аз оризат броиин аст

منت از عارضت برآیین است

Калаками анвоъи наъти ончии нигошт

کلکم انواع نعت آنچه نگاشت

Назд ҳасани ту айн тҳҷин аст

نزد حسن تو عین تهجین است

Зқну чеҳру чашму ғамзау зулф

ذقن و چهر و چشم و غمزه و زلف

Ҳамаи бурҳони қотеъами з ин аст

همه برهان قاطعم ز این است

Узви узват ба фари ҳасану камол

عضو عضوت به فر حسن و کمال

Баси заҳр дар хорӣ таҳсин аст

بس زهر در خواری تحسین است

Гӯйӣ аз офтоби субҳи азал

گویی از آفتاب صبح ازل

Бе сухани ҷилва ӣ нахустин аст

بی سخن جلوه ی نخستین است

Ихтилофӣ дар ихтиёри талаб

اختلافی در اختیار طلب

Нанигарад дидае ки ҳақ байн аст

ننگرد دیده ای که حق بین است

Ҳар чаҳ ҷӯии зи ҳубу буғзи биҷавӣ

هر چه جویی ز حب و بغض بجوی

Каҷи Марви роҳи мустақӣм ин аст

کج مرو راه مستقیم این است

Ҷаҳд кун дар дуои давлати шоҳ

جهد کن در دعای دولت شاه

Ки зи рӯҳи аломинш омин аст

که ز روح الامینش آمین است

Ҳофизи малики нозими алднё

حافظ ملک ناظم الدنیا

Ғўси исломи Носир аддӣн аст

غوث اسلام ناصر الدین است

Сари пайванд ӯ сафойӣ ва ман

سر پیوند او صفایی و من

Мисли моли дор ва мискин аст

مثل مال دار و مسکین است