Тоби дилам ар туро аён нест

تاب دلم ار تو را عیان نیست

Сайл аз мижаам абас равон нест

سیل از مژه‌ام عبث روان نیست

Ҳар кам дил ва дида дид бозаш

هر کم دل و دیده دید بازش

Бар лаби сухании зи баҳр ва кон нест

بر لب سخنی ز بحر و کان نیست

Дар ҳиҷри равони нотавон ро

در هجر روان ناتوان را

Зин беш таҳаммул ва тавон нест

زین بیش تحمل و توان نیست

Хомӯшем аз сукӯн мапиндор

خاموشیم از سکون مپندار

з онаст ки неруӣ фиғон нест

ز آنست که نیروی فغان نیست

Шаб нест ки дар фироқат эй моҳ

شب نیست که در فراقت ای ماه

Анҷуми зи ду дидаам равон нест

انجم ز دو دیده ام روان نیست

Бар меҳри ту трктозии дил

بر مهر تو ترکتازی دل

зи он буд ки дар кафам Аннан нест

ز آن بود که در کفم عنان نیست

Ҷузи сахти дилат ба сина ӣ нарм

جز سخت دلت به سینه ی نرم

Хоро ба ҳиҷоб парниён нест

خارا به حجاب پرنیان نیست

Ҷузи меҳри ту костқомти мост

جز مهر تو کاستقامت ماست

Аз моҳи сомат каттон нест

از ماه سامت کتان نیست

Афсӯс ки бандаи ?ут ба даргоҳ

افسوس که بنده ات به درگاه

Дар хайли сегон посбон нест

در خیل سگان پاسبان نیست

Бигурезам аз ӯ дарави сафойӣ

بگریزم از او درو صفایی

Каз ҳеҷ тарафи раҳ ӣ амон нест

کز هیچ طرف ره ی امان نیست

Сар бар хати ваии нуҳуми алии аллоҳ

سر بر خط وی نهم علی الله

Ҳар чанд марои мақом он нест

هر چند مرا مقام آن نیست