Гар на ба дил ҳар нигаҳат ханҷарӣ аст

گر نه به دل هر نگهت خنجری است

Ин ҳамаи пас дида чаро хӯн гирист

این همه پس دیده چرا خون گریست

Нолшм аз бас ба сар оташ фишонд

نالشم از بس به سر آتش فشاند

Болаши тани тӯда ӣ хокистарӣ аст

بالش تن توده ی خاکستری است

Хок бало бошаду паҳлавии марг

خاک بلا باشد و پهلوی مرگ

Дар шаби ҳиҷронам агар бистарӣ аст

در شب هجرانم اگر بستری است

Захми ту бар синаи бад аз марҳамам

زخم تو بر سینه بد از مرهمم

Кон ба тамошои ту дилро дарӣ аст

کآن به تماشای تو دل را دری است

Дасти ғамат то ба танами пои фишурд

دست غمت تا به تنم پا فشرد

Ҳар бен мўӣими сар нштрӣ аст

هر بن موئیم سر نشتری است

Тавбаи даҳ аз тавба ки имшаби маро

توبه ده از توبه که امشب مرا

Соқии маҷлиси бут сиснбрӣ аст

ساقی مجلس بت سیسنبری است

Байти ман аз талъат ӯ таббатӣ аст

بیت من از طلعت او تبتی است

Базми ман аз қомат ӯ кшмрӣ аст

بزم من از قامت او کشمری است

Ҳурмат мехост ба чандини вуҷӯд

حرمت می خاست به چندین وجود

Хосса чу аз дасти парӣ пайкарӣ аст

خاصه چو از دست پری پیکری است

Сар ба қадами суд сафойӣ чарост

سر به قدم سود صفایی چراست

Гарна ба сар бо ту мар ӯро сиррӣ аст

گرنه به سر با تو مر او را سری است