Дафъи ғамро соқиои ҷузи ҷом метадбир чист

دفع غم را ساقیا جز جام می تدبیر چیست

Ғояти таъҷили пайдои мӯҷиб таъхир чист

غایت تعجیل پیدا موجب تأخیر چیست

Дида монаданда ба дили наздики шӯи ҳаии зуди зуд

دیده ماند انده به دل نزدیک شو هی زود زود

Даври соғари зуди хуши руҷҳони давр ва дайр чист

دور ساغر زود خوش رجحان دور و دیر چیست

Дар раҳи паймона бояд бохти соқии симу зар

در ره پیمانه باید باخت ساقی سیم و زر

Вар ндонем ин амали хосият эксир чист

ور ندانیم این عمل خاصیت اکسیر چیست

Муҳлатӣ дар дасти ваии мавҷӯду боқии ихтиёр

مهلتی در دست وی موجود و باقی اختیار

Нафии ғам нокардани азхўди хурда бар тақдир чист

نفی غم ناکردن ازخود خرده بر تقدیر چیست

То зи ранҷати ҷони дҳдрўи ҷой дар майхонаи ҷӯй

تا ز رنجت جان دهدرو جای در میخانه جوی

Варна чбўди ҷурми гесувони ёгноаҳ тир чист

ورنه چبود جرم گیسوان یاگناه تیر چیست

Гар туро набӯд паноҳ аз гардиши ғами даври ҷом

گر ترا نبود پناه از گردش غم دور جام

Дар татовулҳои чарх аз меҳру ма тақсир чист

در تطاول های چرخ از مهر و مه تقصیر چیست

Шери гиронро кабоб аз рони оҳӯи барраи бахш

شیر گیران را کباب از ران آهو بره بخش

Кор набӯд бо фалаки зикри ҳамл ё шер чист

کار نبود با فلک ذکر حمل یا شیر چیست

Дараҷаонгар хонқаҳ ҷоеаст пас майхона ро

درجهان گر خانقه جایی است پس میخانه را

Ин ҳавои дилпазир ин хоки доман гир чист

این هوای دل پذیر این خاک دامن گیر چیست

ӯ хўрдхўни касон ва мо кашеми оби рузон

او خوردخون کسان و ما کشیم آب رزان

Зуҳди шайхи шаҳрро бо фисқи мо тавфир чист

زهد شیخ شهر را با فسق ما توفیر چیست

Муфтӣ ар моро сафойии мункир тавҳид хонд

مفتی ار ما را صفایی منکر توحید خواند

Ғайри ширки махфӣ ӯ ромўрс такфир чист

غیر شرک مخفی او رامورث تکفیر چیست