То ғоибии ту аҳли сафоро ҳузур нест

تا غایبی تو اهل صفا را حضور نیست

Бо сад чароғи базми маро бе ту нур нест

با صد چراغ بزم مرا بی تو نور نیست

Онкаш ба илтифоти тавон кишти дам ба дам

آنکش به التفات توان کشت دم به دم

Хӯни рехтан ба теғи тағофул зарур нест

خون ریختن به تیغ تغافل ضرور نیست

Шояд ба қатлам аз ғами ҳиҷрони диҳии фироқ

شاید به قتلم از غم هجران دهی فراغ

Венаи лутф аз макорими халқи ту давр нест

وین لطف از مکارم خلق تو دور نیست

Мондам татовули ту кашам варна дар раҳат

ماندم تطاول تو کشم ورنه در رهت

Тақсирам аз надодани ҷони ҷуз қусӯр нест

تقصیرم از ندادن جان جز قصور نیست

Бар зайли остини ту дасти вусӯл на

بر ذیل آستین تو دست وصول نه

Ва зи хоки остони ту пой убӯр нест

و ز خاک آستان تو پای عبور نیست

Ҷовид агар ҷавори туам ҷойгаҳ диҳанд

جاوید اگر جوار توام جایگه دهند

Андеша ӣ қусӯру таманноӣ ҳур нест

اندیشه ی قصور و تمنای حور نیست

Ҳаргизи шароби талху турши дрмзоқи ман

هرگز شراب تلخ و ترش درمذاق من

Чун бӯсаҳои лаъли ту ширин ва шӯр нест

چون بوسه های لعل تو شیرین و شور نیست

Брмн сазад забон маломат кунанд боз

برمن سزد زبان ملامت کنند باز

Кам ихтиёри неку бад аз боби зўрнист

کم اختیار نیک و بد از باب زورنیست

Бо лофи дӯстӣ ба фироқи ту зинда монад

با لاف دوستی به فراق تو زنده ماند

Дигар магӯӣ ҳон ки сафойӣ сабур нест

دیگر مگوی هان که صفایی صبور نیست