Зоҳиди маро ки бе майу шоҳид ҳузур нест

زاهد مرا که بی می و شاهد حضور نیست

Таклиф тавба чист агар ҳукм зӯр нест

تکلیف توبه چیست اگر حکم زور نیست

Ман нафии ранҷро ба зарурат хӯрам шароб

من نفی رنج را به ضرورت خورم شراب

Дар наҳй болзрўраҳи низоӣ зарур нест

در نهی بالضروره نزاعی ضرور نیست

Кавсар буд аз он ту соғар аз он ман

کوثر بود از آن تو ساغر از آن من

Ва зи саҳми худ нФўри каси ало кФўр нест

و ز سهم خود نفور کس الا کفور نیست

Рӯзии мбрдаҳи рашк ба айши мудоми мо

روزی مبرده رشک به عیش مدام ما

Май хушгувортар зи шароб таҳур нест

می خوشگوارتر ز شراب طهور نیست

Мо май кашеми соғар ва дорем эътироф

ما می کشیم ساغر و داریم اعتراف

Ва он бода низ қисмати аҳл ғурур нест

و آن باده نیز قسمت اهل غرور نیست

ё раб буд ки боз каромат кунӣ ба мо

یا رب بود که باز کرامت کنی به ما

Венаи мкрмти зхлқи Карими ту давр нест

وین مکرمت زخلق کریم تو دور نیست

Бахше ба рағм муфтем оромгаҳи Ирам

بخشی به رغم مفتیم آرامگه ارم

Ҳар чанд бандаи дархури ҳур ва қусӯр нест

هر چند بنده درخور حور و قصور نیست

Бо пели барзанам агар ояд навиди афв

با پیل برزنم اگر آید نوید عفو

Аммо дар интиқоми туами тоб мӯр нест

اما در انتقام توام تاب مور نیست

Бо сад ҷаҳони гуноҳи сафойӣ ба фазли дӯст

با صد جهان گناه صفایی به فضل دوست

Бо кам зи тӯли барзах ва арз нашӯр нест

با کم ز طول برزخ و عرض نشور نیست