Сиррии коинҷо чу домон дар қадам нест

سری کاینجا چو دامان در قدم نیست

Бар мо яксар мӯ муҳтарам нест

بر ما یکسر مو محترم نیست

Чунон пар шуд фазои сина аз дӯст

چنان پر شد فضای سینه از دوست

Ки дигар дар вуҷӯдами ҷой ғам нест

که دیگر در وجودم جای غم نیست

Ба қатлам вораҳон аз ғами худо ро

به قتلم وارهان از غم خدا را

Чу даракяши тўхўни резӣ ситам нест

چو درکیش توخون ریزی ستم نیست

Ба маҳрӯмони ҷафои зин беш мапаснд

به محرومان جفا زین بیش مپسند

Дили маҳзун кам аз сайд ҳарам нест

دل محزون کم از صید حرم نیست

Рақиб аз ранҷи мо шодаст варна

رقیب از رنج ما شاد است ورنه

Маро бар ҷаври ҷонони ҷой ғам нест

مرا بر جور جانان جای غم نیست

Ба хайл ғамзаам дили барад ва донам

به خیل غمزه ام دل برد و دانم

Гунаҳ зон шаҳ ки ҷурмӣ бар ҳашам нест

گنه زان شه که جرمی بر حشم نیست

Чаро зон баҳра набӯд ҳеҷ кас ро

چرا زان بهره نبود هیچ کس را

Агар чеҳри ту гулзор Ирам нест

اگر چهر تو گلزار ارم نیست

Ба марзи дилбарии сарвии сарафроз

به مرز دلبری سروی سرافراز

Чу қади олами ороят илм нест

چو قد عالم آرایت علم نیست

Миёнати мӯе афзӯн нест аммо

میانت مویی افزون نیست اما

зи зулфи пари хамати як мӯӣ кам нест

ز زلف پر خمت یک موی کم نیست

Ба по бӯаст фурӯи афтодаи гесу

به پا بوست فرو افتاده گیسو

Аз он рӯи ҳамчуи зулфати хам ба хам нест

از آن رو همچو زلفت خم به خم نیست

Ҷафо ронадӣу ҷузи расми вафоят

جفا راندی و جز رسم وفایت

Сафойиро ба ҷони ҳарфӣ рақам нест

صفایی را به جان حرفی رقم نیست

Мҷуи озори ҳақи ҷӯён ки зини ҷой

مجو آزار حق جویان که زین جای

Баҳри сӯи раҳи сипории роҳи амнист

بهر سو ره سپاری راه امنیست