Дар ҳиҷри туами сиррӣ ба ҷон нест

در هجر توام سری به جان نیست

Бо васли тўёдм аз ҷаҳон нест

با وصل تویادم از جهان نیست

Ашкам ба ҷрўҳи дил гувоҳ аст

اشکم به جروح دل گواه است

Муҳтоҷ ба шарҳ тарҷумон нест

محتاج به شرح ترجمان نیست

Тодри қафас ғамат фитодам

تادر قفس غمت فتادم

Дигари ҳавасам ба бӯстон нест

دیگر هوسم به بوستان نیست

Бо ёди ту завқи гулистон на

با یاد تو ذوق گلستان نه

Дар доми ту шавқ ошён нест

در دام تو شوق آشیان نیست

Бар васл чу худ Фшонмти ҷон

بر وصل چو خود فشانمت جان

Ҳоҷат ба фироқ ҷонстон нест

حاجت به فراق جانستان نیست

Шохӣ ки бирезад аз баҳорон

شاخی که بریزد از بهاران

Муҳтоҷ ба ғорат хазон нест

محتاج به غارت خزان نیست

Перӣ ки на чун тўоши длором

پیری که نه چون تواش دلارام

Чун саъди ман ахтараш ҷавон нест

چون سعد من اخترش جوان نیست

Дил додаму ҷон ба дили ситодам

دل دادم و جان به دل ستادم

Судовар ишқро зиён нест

سود آور عشق را زیان نیست

Дар роҳи муҳаббатати сафойӣ

در راه محبتت صفایی

Дар банди ҳаёт ҷовдон нест

در بند حیات جاودان نیست

По бар сари ҷону тан чу биниҳод

پا بر سر جان و تن چو بنهاد

Зин беш маҷол имтиҳон нест

زین بیش مجال امتحان نیست