Ҳоҷии муллои ҷалоли кошӣ

حاجی ملا جلال کاشی

Бегонаи зи дайни зи илми ношӣ

بیگانه ز دین ز علم ناشی

Бори сафар аз замона барбаст

بار سفر از زمانه بربست

Сӯии сқр аз ҷаҳони камари баст

سوی سقر از جهان کمر بست

Пӯшеди сёби оташи аўбор

پوشید ثیاب آتش اوبار

Нӯшед шароби оташини бор

نوشید شراب آتشین بار

Дасти аҷалаши зи пои даровард

دست اجلش ز پا درآورد

Нахли амлш ъно баровард

نخل املش عنا برآورد

Ҷоруби қазои ғубор ӯ рафт

جاروب قضا غبار او رفت

Ислом ба маҳд эминӣ хуфт

اسلام به مهد ایمنی خفت

Кошон агараш зи фитнаи Фрсўд

کاشان اگرش ز فتنه فرسود

Инак зи фасод ӯ бар осуд

اینک ز فساد او بر آسود

Ҳақ кард кафан ба қоматаши рост

حق کرد کفن به قامتش راست

Тобут ба ҷой тахташ орост

تابوت به جای تختش آراست

Зад чок ба тани падари барояш

زد چاک به تن پدر برایش

Пероҳани сабр дар азояш

پیراهن صبر در عزایش

Риндии паии рӯзнома ӣ ӯ

رندی پی روزنامه ی او

Зад бонг ба сад навозишаши сӯ

زد بانگ به صد نوازشش سو