Онкӣ омад на фалаки ним остонаш
آنکه آمد نه فلک نیم آستانش
Бе дареғи афканд бар хоки осмонаш
بی دریغ افکند بر خاک آسمانش
Фахр будӣ ҷовдони рӯҳи алқудс ро
فخر بودی جاودان روح القدس را
Фарқи судигар ба пои посбонаш
فرق سودی گر به پای پاسبانش
Онкии ҷон аз партави ҷисмаши ҷаҳон ро
آنکه جان از پرتو جسمش جهان را
Шуд лагадкӯби мухолифи ҷисму ҷонаш
شد لگدکوب مخالف جسم و جانش
Хасм аз бемағзӣ ва ҳеҷ устихонӣ
خصم از بی مغزی و هیچ استخوانی
Нарм кард аз наъли мураккаби устихонаш
نرم کرد از نعل مرکب استخوانش
Онкии қутби доира имкон гирифтанд
آنکه قطب دایره امکان گرفتند
эй дариғо маркази осо дар майонаш
ای دریغا مرکز آسا در میانش
Носибӣ тан хаст аз нӯки хадангаш
ناصبی تن خست از نوک خدنگش
Мулҳидии дили сӯхт аз рмҳи синонаш
ملحدی دل سوخت از رمح سنانش
Кофарии бгдохт бар доғи сағираш
کافری بگداخت بر داغ صغیرش
Мушрикӣ бишикаст брмрги ҷӯонаш
مشرکی بشکست برمرگ جوانش
Оби басти ин саг ба рӯй аҳли байташ
آب بست این سگ به روی اهل بیتش
Оташи афканди он дади андари дудмонаш
آتش افکند آن دد اندر دودمانش
Оҳ аз он тӯфон ки Нӯҳи нинаво ро
آه از آن طوفان که نوح نینوا را
Ғарқ шуд заврақ ба баҳр бе каронаш
غرق شد زورق به بحر بی کرانش
То илм созад адуи номӣ ба олам
تا علم سازد عدو نامی به عالم
Хост каз олами барандозади нишонаш
خواست کز عالم براندازد نشانش
Шукри ллаҳи зини амали ҷузи лаъну нафрин
شکر لله زین عمل جز لعن و نفرین
Нест то маҳшари ҷазое дар ҷаҳонаш
نیست تا محشر جزایی در جهانش
Чун дар орандаш ба маҳшар низ бошад
چون در آرندش به محشر نیز باشد
Кайфари куфрони азоби ҷовдонаш
کیفر کفران عذاب جاودانش
Бар таваллоӣу тброи сафойӣ
بر تولای و تبرای صفایی
Кин маъонӣ ҳаст пайдо аз беонаш
کاین معانی هست پیدا از بیانش
Бингар эй шоҳаншаҳи малики шафоат
بنگر ای شاهنشه ملک شفاعت
Раҳматии ҳам ошкорои ҳам наонаш
رحمتی هم آشکارا هم نهانش
Ҳар замон дар коҳи умри душманон ро
هر زمان در کاه عمر دشمنان را
Ҳар нафаси бФзои ъзи дӯстонаш
هر نفس بفزای عز دوستانش