Сохтӣ аз кӣна беАкбар маро дод эй фалак

ساختی از کینه بی اکبر مرا داد ای فلک

Кардӣ охири хоки ғам бар сар маро дод эй фалак

کردی آخر خاک غم بر سر مرا داد ای فلک

Дод эй фалак дод эй фалак

داد ای فلک داد ای فلک

Сад доду бедод эй фалак

صد داد و بیداد ای فلک

Дар азои Акбари гулгун кафан дод эй фалак

در عزای اکبر گلگون کفن داد ای فلک

Нилии афкандӣ ба сари мъҷр маро дод эй фалак

نیلی افکندی به سر معجر مرا داد ای فلک

То шикастии булбуламро пар ва бол дод эй фалак

تا شکستی بلبلم را پر و بال داد ای فلک

Рехт дар доми мусӣбати пар маро дод эй фалак

ریخت در دام مصیبت پر مرا داد ای فلک

То дар омад сарви нўхизм ба хок дод эй фалак

تا در آمد سرو نوخیزم به خاک داد ای فلک

Рехт аз шохи тароват бар маро дод эй фалак

ریخت از شاخ طراوت بر مرا داد ای فلک

То чаҳ буд ин моҳ каз торӣ ҳилол дод эй фалак

تا چه بود این ماه کز تاری هلال داد ای فلک

Сӯхт дар ҳафт осмони ахтар маро дод эй фалак

سوخت در هفت آسمان اختر مرا داد ای فلک

наменадидам кушта ӣ фарзанд хеш дод эй фалак

می ندیدم کشته ی فرزند خویش داد ای فلک

Май нзодӣ кошкӣ модар маро дод эй фалак

می نزادی کاشکی مادر مرا داد ای فلک

То набинам марг ӯ мижгон ман дод эй фалак

تا نبینم مرگ او مژگان من داد ای فلک

Гӯ бизан бар дидагони ханҷар маро дод эй фалак

گو بزن بر دیدگان خنجر مرا داد ای فلک

Чанд чанд аз даври миное сипеҳр дод эй фалак

چند چند از دور مینایی سپهر داد ای فلک

Хӯни дил аз дида дар соғар маро дод эй фалак

خون دل از دیده در ساغر مرا داد ای فلک

Токӣ аз чашми сифед эй дил сияҳ дод эй фалак

تاکی از چشم سفید ای دل سیه داد ای فلک

Ҳар дами афрӯзӣ ба ҷони озари марои додои фалак

هر دم افروزی به جان آذر مرا دادای فلک

Ташнаи лаб дидани ғамӣ бар рӯй дил дод эй фалак

تشنه لب دیدن غمی بر روی دل داد ای فلک

Куштаи гаштани мотамӣ дигар маро дод эй фалак

کشته گشتن ماتمی دگر مرا داد ای فلک

То шудӣ чун гавҳари лолои з ҷазаъ дод эй фалак

تا شدی چون گوهر لالا ز جزع داد ای فلک

Дида шуд дарёии паҳновар маро дод эй фалак

دیده شد دریای پهناور مرا داد ای فلک

Брбаҳи ёди кокулу зулф ва хатат дод эй фалак

بربه یاد کاکل و زلف و خطت داد ای فلک

Мӯӣ бар тан мезанад нашутур маро дод эй фалак

موی بر تن می زند نشتر مرا داد ای فلک

Оташи ғами сӯхти пайкари ваз ситез дод эй фалак

آتش غم سوخت پیکر وز ستیز داد ای فلک

Сарсари кини баради хокистар маро дод эй фалак

صرصر کین برد خاکستر مرا داد ای فلک

Инак аз Кувайт гирифтам роҳ шом дод эй фалак

اینک از کویت گرفتم راه شام داد ای فلک

Қайду чанбари қоиду раҳбар маро дод эй фалак

قید و چنبر قاید و رهبر مرا داد ای فلک

Худ сафойиро чаҳ бок аз бозхост дод эй фалак

خود صفایی را چه باک از بازخواست داد ای فلک

Чун шафиъастӣ ту дар маҳшар маро дод эй фалак

چون شفیع استی تو در محشر مرا داد ای فلک