Фардо ба замин уфтад аз сари ҳамаи афсарҳо

فردا به زمین افتد از سر همه افسرها

Афсар чаҳ буд каз тани резад ба замини сарҳо

افسر چه بود کز تن ریزد به زمین سرها

Аз ҷайби қазои дастии пайдо шуда бигушоед

از جیب قضا دستی پیدا شده بگشاید

Бар рӯй банӣ Аҳмад аз фитнаи басии дарҳо

بر روی بنی احمد از فتنه بسی درها

Мурғони ҳарамро чарх густард чунон домӣ

مرغان حرم را چرخ گسترد چنان دامی

Кандар қафасаш резанд шоҳину ҳумо пурҳо

کاندر قفسش ریزند شاهین و هما پرها

Аз бурҷи ҷафои наҷмии имшаб ба наҳваст раст

از برج جفا نجمی امشب به نحوست رست

Каз шавамӣ он фардо ғорб шавад ахтарҳо

کز شومی آن فردا غارب شود اخترها

Зини шоми сияҳи кавкаби як ҷмраҳи кини срзд

زین شام سیه کوکب یک جمره کین سرزد

Каз ҳдтши аждрсои сӯзади ҳамаи озарҳо

کز حدتش اژدرسا سوزد همه آذرها

Аз давр фалак бархест дар базми ғами он соқӣ

از دور فلک برخاست در بزم غم آن ساقی

Каз хӯни гулӯи анбошт то лаби ҳамаи соғарҳо

کز خون گلو انباشت تا لب همه ساغرها

Бепарда ва бепарво бепурсиш ва бе парҳез

بی پرده و بی پروا بی پرسش و بی پرهیز

Хӯн писарон резанд дар домани модарҳо

خون پسران ریزند در دامن مادرها

зи он ғоилаҳ хоҳад хост шурӣ ки ҷаҳони ошӯб

ز آن غایله خواهد خاست شوری که جهان آشوب

зи он ҳодиса ояд рост дар Марӣаи маҳшарҳо

ز آن حادثه آید راست در ماریه محشرها

Дар хӯн хато хусбанд аз пои ҳамаи нўхтон

در خون خطا خسبند از پا همه نوخطان

Бар хок бало ғалатанд аз сари ҳамаи пайкарҳо

بر خاک بلا غلطند از سر همه پیکرها

Фардои шаҳи мазлӯмон дар ҳайрат ва дар мотам

فردا شه مظلومان در حیرت و در ماتم

Аз ваҳшати фарзандони вази ҳасрати ёварҳо

از وحشت فرزندان وز حسرت یاورها

Моил ба хайёмаши дили брёди зану фарзанд

مایل به خیامش دل بریاد زن و فرزند

Дар рафтан худ оҷил аз доғи бародарҳо

در رفتن خود عاجل از داغ برادرها

Гоҳе ба ҳаримаши рои гуҳи сӯии ҳаромӣ рӯй

گاهی به حریمش رای گه سوی حرامی روی

Дили бастаи мавқуфин тани ҷониби лашкарҳо

دل بسته موقوفین تن جانب لشکرها

То сари зи қадами хандон аз шодии ҷонбозӣ

تا سر ز قدم خندان از شادی جانبازی

То лаби зи даруни пари хӯн аз хории хоҳар ҳо

تا لب ز درون پر خون از خواری خواهر ها

Хотири зи тараби холии тан аз тъбши мамлу

خاطر ز طرب خالی تن از تعبش مملو

Дили музтариб аз ташвиш дармондан духтарҳо

دل مضطرب از تشویش درماندن دخترها

Барбанд сафойии лаб , дами даракашу хомаши зӣ

بربند صفایی لب، دم درکش و خامش زی

Сад қарн наёрӣ ронад ин роз ба дафтарҳо

صد قرن نیاری راند این راز به دفترها