Дамид аз тарафи гардуни моҳи мотам
دمید از طرف گردون ماه ماتم
воўило
واویلا
Ки боз омад муҳаррам
که باز آمد محرم
Расед аз нави ҷаҳонро навбати ғам
رسید از نو جهان را نوبت غم
воўило
واویلا
Ки боз омад муҳаррам
که باز آمد محرم
Чу зулфи ту арӯсони тторӣ
چو زلف تو عروسان تتاری
воўило
واویلا
зи тоб бе қарорӣ
ز تاب بی قراری
Парешон шуд дигар авзоъи олам
پریشان شد دگر اوضاع عالم
воўило
واویلا
Ки боз омад муҳаррам
که باز آمد محرم
Заминро рост омад корзорӣ
زمین را راست آمد کارزاری
воўило
واویلا
Шумори сӯгворӣ
شمار سوگواری
Фалакро пушт аз ин тимор шуд хам
فلک را پشت از این تیمار شد خم
воўило
واویلا
Ки боз омад муҳаррам
که باز آمد محرم
Чу аҳволи дил аз каф дода гони боз
چو احوال دل از کف داده گان باز
воўило
واویلا
Азин андӯҳ ҷон тоз
ازین اندوه جان تاز
Ҷаҳонро созу сомони рафтаи дарҳам
جهان را ساز و سامان رفته درهم
воўило
واویلا
Ки боз омад муҳаррам
که باز آمد محرم
Сипеҳри сахт рӯй аз суст рое
سپهر سخت روی از سست رایی
воўило
واویلا
зи фарт бе ҳаёе
ز فرط بی حیایی
Чаҳ хасмӣ дошт бо авлоди одам
چه خصمی داشت با اولاد آدم
воўило
واویلا
Ки боз омад муҳаррам
که باز آمد محرم
Набинӣ марду занро перу бурно
نبینی مرد و زن را پیر و برنا
воўило
واویلا
Ба ҷузи зорӣу ғавғо
به جز زاری و غوغا
Ниҳону фош агар афзӯн агар кам
نهان و فاش اگر افزون اگر کم
воўило
واویلا
Ки боз омад муҳаррам
که باز آمد محرم
Гар аинстии сиришки ашкборон
گر اینستی سرشک اشکباران
воўило
واویلا
Ки бинии рашки борон
که بینی رشک باران
Ду оламро баради сайли дамодам
دو عالم را برد سیل دمادم
воўило
واویلا
Ки боз омад муҳаррам
که باز آمد محرم
Сарои пои гетӣ аз ашки ҷгргўн
سرا پا گیتی از اشک جگرگون
воўило
واویلا
Ки шарми нилу Ҷайҳун
که شرم نیل و جیحون
Шавад вайрони занӣ то чашми барҳам
شود ویران زنی تا چشم برهم
воўило
واویلا
Ки боз омад муҳаррам
که باز آمد محرم
Дарин мотами хурушони масту мастур
درین ماتم خروشان مست و مستور
воўило
واویلا
Ҳамаи маҳрӯму мҳсўр
همه محروم و محسور
Ба ҳасрати оқилу девонаи тавъам
به حسرت عاقل و دیوانه توأم
воўило
واویلا
Ки боз омад муҳаррам
که باز آمد محرم
Аз ин пас зебад ар бошам сафойӣ
از این پس زیبد ار باشم صفایی
воўило
واویلا
Дарин мотами сарое
درین ماتم سرایی
Ба афғони ҳам забон бо нолаи ҳамдам
به افغان هم زبان با ناله همدم
воўило
واویلا
Ки боз омад муҳаррам
که باز آمد محرم