эй шаҳи мазлӯми ҳусайни вои вой

ای شه مظلوم حسین وای وای

Бекасу маҳрӯми ҳусайни вои вой

بی کس و محروم حسین وای وای

Дар раҳи таслиму ризои ҷузи тўкист

در ره تسلیم و رضا جز توکیست

Ҷон ба вафо карда фидои ҷуз ту кист

جان به وفا کرده فدا جز تو کیست

Бар сари бозори влои ҷуз ту кист

بر سر بازار ولا جز تو کیست

Муштарии ҷинси балои ҷуз ту кист

مشتری جنس بلا جز تو کیست

Ғарқа ӣ дарёии фанои вои вой

غرقه ی دریای فنا وای وای

Ташна ӣ саҳрои балои вои вой

تشنه ی صحرای بلا وای وای

Сари зи бадани мондаи ҷудои вои вой

سر ز بدن مانده جدا وای وای

Рафтаи сӯии малики бақои вои вой

رفته سوی ملک بقا وای وای

Хайли зинои саф ба саф оростанд

خیل زنا صف به صف آراستند

Қатли турои як танаи бархестанд

قتل ترا یک تنه برخاستند

Ҳурмату ҷоҳ ту фурӯкостанд

حرمت و جاه تو فروکاستند

Зли ту иззат худ хостанд

ذل تو عزت خود خواستند

Хусрави иқлӣми ?илами вои вой

خسرو اقلیم الم وای وای

Сарвар бехайлу ҳашами вои вой

سرور بی خیل و حشم وای وای

Кушта ӣ шамшери ситами вои вой

کشته ی شمشیر ستم وای وای

Ташнаи лаби водии ғами вои вой

تشنه لب وادی غم وای وای

Қўдми дағои қадар ту нашнохтанд

قودم دغا قدر تو نشناختند

Рояти ҳарби ту барафрохтанад

رایت حرب تو برافراختند

Нахли ту аз пой дар андохтанд

نخل تو از پای در انداختند

Асби ситам бар баданат тохтанд

اسب ستم بر بدنت تاختند

Юсуфи гули перҳанами вои вой

یوسف گل پیرهنم وای وای

Куштаи хунини кафанами вои вой

کشته خونین کفنم وای وای

Булбули ширини суханами вои вой

بلبل شیرین سخنم وای وای

Тӯтии шукри шиканами вои вой

طوطی شکر شکنم وای وای

Аҳли ҷафои баҳр ту андӯхтанд

اهل جفا بهر تو اندوختند

Ҳар чаҳ ҷафо ва ситам омухтанд

هر چه جفا و ستم آموختند

зи оташи хашмӣ ки барафрӯхтанд

ز آتش خشمی که برافروختند

Хаймау харгоҳ туро сӯхтанд

خیمه و خرگاه ترا سوختند

Мейри аламдори тўкўи вои вой

میر علمدار توکو وای وای

Лашкару ансори тўкўи вои вой

لشکر و انصار توکو وای وای

Модари ғами хори ту кӯи вои вой

مادر غم خوار تو کو وای وای

Боби вафодори ту кӯи вои вой

باب وفادار تو کو وای وای

Чун ту ба саводии ғам афтода кист

چون تو به سوادی غم افتاده کیست

Дарду балоро чу ту омода кист

درد و بلا را چو تو آماده کیست

Тан ба дўоҳии ҳама дар дода кист

تن به دواهی همه در داده کیست

Дил ба шаҳодат чу ту биниҳода кист

دل به شهادت چو تو بنهاده کیست

Шоҳи млоики сипаҳами вои вой

شاه ملایک سپهم وای وای

Ғарқа ба хӯн бе гунаҳами вои вой

غرقه به خون بی گنهم وای وای

Сар ба зери хоки раҳами вои вой

سر به زیر خاک رهم وای وای

Хуфта ба хоки сипаҳами вои вой

خفته به خاک سپهم وای وای

Рахш ба азм ҷадал ангехтӣ

رخش به عزم جدل انگیختی

Гирди азо бар рухи мо рехтӣ

گرد عزا بر رخ ما ریختی

Хок ба хӯн бадан омехтӣ

خاک به خون بدن آمیختی

Хоки сияҳ бар сари мо бихтӣ

خاک سیه بر سر ما بیختی

Бе ту чаҳ созадам ба ҷаҳони вои вой

بی تو چه سازدم به جهان وای وای

Каз тўсбўрӣ натавон вои вой

کز توصبوری نتوان وای وای

Хоки маро бар сари ҷони вои вой

خاک مرا بر سر جان وای وای

Зист кунам бе ту чисони вои вой

زیست کنم بی تو چسان وای وای

Рӯй бидон ваҷҳ худоӣ кунам

روی بدان وجه خدایی کنم

Зини пас аз он боб гадоӣ кунам

زین پس از آن باب گدایی کنم

Дар ғам ӯ навҳа сарое кунам

در غم او نوحه سرایی کنم

Навҳаи сарое чу сафойӣ кунам

نوحه سرایی چو صفایی کنم

То зи ғамами бози хиради вои вой

تا ز غمم باز خرد وای وای

Банда ӣ хешами шимурди вои вой

بنده ی خویشم شمرد وای وای

Аз сар ҷурмам гузарад вои вой

از سر جرمم گذرد وای وای

Номи гуноҳами набарди вои вой

نام گناهم نبرد وای وای