Тўърёни хуфта дар хӯни мо муҳайёии гирифторӣ

توعریان خفته در خون ما مهیای گرفتاری

Дареғ аз дард бе дармони амон аз бе мададкорӣ

دریغ از درد بی درمان امان از بی مددکاری

Якеро кишварии душмани фусӯс аз тоби танҳоӣ

یکی را کشوری دشمن فسوس از تاب تنهایی

Таниро лашкарии қотили фиғон аз фарт бе ёрӣ

تنی را لشکری قاتل فغان از فرط بی یاری

Сирриро як ҷаҳон дар пай , чаҳ карданд ин ситами корон

سری را یک جهان در پی، چه کردند این ستم کاران

Дилиро як Нитсаатон не ки дид аинсони ситамкорӣ

دلی را یک نیستان نی که دید اینسان ستمکاری

Сар аз хоки Наҷаф берун кун эй ширхдо бингар

سر از خاک نجف بیرون کن ای شیرخدا بنگر

Ки оҳӯӣ ҳарам шуд сайди ин сагҳои бозорӣ

که آهوی حرم شد صید این سگ های بازاری

зи мо то буд бар ҷой эй падари як Тифл буд азкин

ز ما تا بود بر جای ای پدر یک طفل بود ازکین

Фалакро фикри хӯни резии заминро қасди хунхорӣ

فلک را فکر خون ریزی زمین را قصد خونخواری

Ғариви шомён яксар навой макёни иксў

غریو شامیان یکسر نوای مکیان یکسو

Ба иксоъти ду маҳшар ошкоро гашта пиндорӣ

به یکساعت دو محشر آشکارا گشته پنداری

Чаҳ шуд ҳифзи худо ёрб ки имрӯзи андарин саҳро

چه شد حفظ خدا یارب که امروز اندرین صحرا

Ба ҷузи хоки сияҳи як тани нафармудати нигаҳдорӣ

به جز خاک سیه یک تن نفرمودت نگهداری

зи дасти биксон корӣ наёяд кат ба кор омад

ز دست بیکسان کاری نیاید کت به کار آمد

Дареғами зини ҷароҳатҳо ки омад сар ба сари корӣ

دریغم زین جراحت ها که آمد سر به سر کاری

Ман аз фарти мусӣбати пой то сари мондаи ҳайронам

من از فرط مصیبت پای تا سر مانده حیرانم

Ғарибонро дарин ҳасрат ки хоҳад дод дилдорӣ

غریبان را درین حسرت که خواهد داد دلداری

Занон бекасу атфоли бедилро бигӯ охир

زنان بی کس و اطفال بیدل را بگو آخر

Аз ин ғамҳои пай дар пай ки хоҳад кард ғами хорӣ

از این غم های پی در پی که خواهد کرد غم خواری

Кунамгар тозаи захми куштагон аз гиря ҳақ дорам

کنم گر تازه زخم کشتگان از گریه حق دارم

зи ҳалқи ташнаи ?ути омухти чашмами расми хўнборӣ

ز حلق تشنه ات آموخت چشمم رسم خونباری

Надорам фурсати зорӣ ба коми дил ба болинат

ندارم فرصت زاری به کام دل به بالینت

Ва гарна кардамӣ Ҷайҳуни зи хӯн дар доманати ҷорӣ

و گرنه کردمی جیحون ز خون در دامنت جاری

Аду нагузошт моро бар сарати фармои маъзӯрам

عدو نگذاشت ما را بر سرت فرمای معذورم

Агар кардем кӯтоҳӣ дар ойини азодорӣ

اگر کردیم کوتاهی در آیین عزاداری

Шуморо кишт ва моро бар ба ҳол хеш нагузорад

شما را کشت و ما را بر به حال خویش نگذارد

Куҷои баргардади ореи душман аз рои длозорӣ

کجا برگردد آری دشمن از رای دلازاری

Раҳе дорем дар пеш аз асирӣ лек дили вопас

رهی داریم در پیش از اسیری لیک دل واپس

Макун дили бад ки рафтем аз сркўит ба ночорӣ

مکن دل بد که رفتیم از سرکویت به ناچاری

Ту осудӣ ба хоки Карбалои мо рӯй дар Кӯфа

تو آسودی به خاک کربلا ما روی در کوفه

Турои поёни иззатҳо ва моро аввали хорӣ

ترا پایان عزت ها و ما را اول خواری

Ту наъшати монда то мадфӯни ман аз Кувайти сФркрдм

تو نعشت مانده تا مدفون من از کویت سفرکردم

Турои анҷом хуфтанҳо марои оғози бедорӣ

ترا انجام خفتن ها مرا آغاز بیداری

Якеро доғи маҳҷӯрӣ ба ранҷ бе саранҷомӣ

یکی را داغ مهجوری به رنج بی سرانجامی

Якеро тоби ранҷурӣ ба дард бе парасторӣ

یکی را تاب رنجوری به درد بی پرستاری

Якеро дастҳо бар мӯи з бе шармии номаҳрам

یکی را دست ها بر مو ز بی شرمی نامحرم

Якеро остини бррў , ҳам аз хиҷлати ҳам аз зорӣ

یکی را آستین بررو، هم از خجلت هم از زاری

Ба ҷузи сарҳои бе пайкари зи як тани чашми ҳамроҳӣ

به جز سرهای بی پیکر ز یک تن چشم همراهی

На ғайр аз найзаи душмани зи каси умеди сардорӣ

نه غیر از نیزه دشمن ز کس امید سرداری

Сафойиро ҳамин бас дар ғамат каз чашм ва дил дорад

صفایی را همین بس در غمت کز چشم و دل دارد

Бар аҳбоби ту зориҳо зи аъдои ту безорӣ

بر احباب تو زاری ها ز اعدای تو بیزاری