эй қосим эй сарви равон эй модар

ای قاسم ای سرو روان ای مادر

Сӯии адуи оҳистаи рон эй модар

سوی عدو آهسته ران ای مادر

Дилро ба ҳиҷронати шикебеи кӯ

دل را به هجرانت شکیبایی کو

эй нури чашми длстон эй модар

ای نور چشم دلستان ای مادر

Бошад куҷои орому тоқати ҷон ро

باشد کجا آرام و طاقت جان را

Берӯят эй ороми ҷон эй модар

بی رویت ای آرام جان ای مادر

Қасди қаттоли қавм тоғӣ кардӣ

قصد قتال قوم طاغی کردی

Бар қатли худ бастии миён эй модар

بر قتل خود بستی میان ای مادر

Чандон макун таъҷил ва ин сафар ро

چندان مکن تعجیل و این سفر را

Таъхир фармо як замон эй модар

تأخیر فرما یک زمان ای مادر

Раҷъат набинам дар паии ин рафтан ро

رجعت نبینم در پی این رفتن را

Сабр аз фироқат кӣ тавон эй модар

صبر از فراقت کی توان ای مادر

Худ чун шавадгар Рахши ҷонбозӣ ро

خود چون شود گر رخش جانبازی را

Икдми нигаҳдории Аннан эй модар

یکدم نگهداری عنان ای مادر

Аз баҳри тирандозии ту имрӯз

از بهر تیراندازی تو امروز

Хам гашта қадам чун камон эй модар

خم گشته قدم چون کمان ای مادر

Дар ҳар нафаси маргӣ фароҳам ояд

در هر نفس مرگی فراهم آید

Баъд аз ту моро дар ҷаҳон эй модар

بعد از تو ما را در جهان ای مادر

Икдми биёу қомати сарви осо

یکدم بیا و قامت سرو آسا

Бар чашма ӣ чашмами нишон эй модар

بر چشمه ی چشمم نشان ای مادر

Мхром ва чун сарви чмони замонӣ

مخرام و چون سرو چمان زمانی

Биншин бар ин ҷӯии равон эй модар

بنشین بر این جوی روان ای مادر

Шуд кушта ӣ теғи ҷафои аъдо

شد کشته ی تیغ جفای اعدا

Аъвони мо перу ҷавон эй модар

اعوان ما پیر و جوان ای مادر

Бе сари нигари танҳои ёварон ро

بی سر نگر تن های یاوران را

Яксар ба хоку хӯни тапон эй модар

یکسر به خاک و خون تپان ای مادر

Бетан бибин сарҳои сарварон ро

بی تن ببین سرهای سروران را

Овеза ӣ нӯки синон эй модар

آویزه ی نوک سنان ای مادر

Дарҳои ғам бигушоӣ бар сафойӣ

درهای غم بگشای بر صفایی

Аз навҳагар бандади забон эй модар

از نوحه گر بندد زبان ای مادر