эй шоҳ бе лашкари падар , эй сарвар бе сари падар

ای شاه بی لشکر پدر، ای سرور بی سر پدر

Мақтӯъ аз хоҳари падар , мазлӯм бе модари падар

مقطوع از خواهر پدر، مظلوم بی مادر پدر

Аббоси кӯ ? кӯи Акбарат , кӯи қосиму кӯи Асғарат

عباس کو؟ کو اکبرت، کو قاسم و کو اصغرت

Кӯи Авн ва чун шуд ҷаъфарат , мақҳур ва бе ёвари падар

کو عون و چون شد جعفرت، مقهور و بی یاور پدر

Боқӣ намонад аз ҳамРаҳон , хираду калони перу ҷавон

باقی نماند از همرهان، خرد و کلان پیر و جوان

Ҷузи як марӣзи нотавон , моро тании дигари падар

جز یک مریض ناتوان، ما را تنی دیگر پدر

Аз ханҷарат ҳнҷр бурид , ҷисмат ба хок ва хӯн кашид

از خنجرت حنجر برید، جسمت به خاک و خون کشید

Охир ба фармони язид , шимури ҷафои густари падар

آخر به فرمان یزید، شمر جفا گستر پدر

Гашт аз ситези ин сипаҳ , ғалатон ба хоки қтлгаҳ

گشت از ستیز این سپه، غلطان به خاک قتلگه

Беҷома дар домони раҳ , сад пораи ?ути пайкари падар

بی جامه در دامان ره، صد پاره ات پیکر پدر

Грхсми бигузоради ҳаме , аз ашк бигзорам дамӣ

گرخصم بگذارد همی، از اشک بگذارم دمی

Бар захми ҳайти марҳамӣ , як раҳи зи по то сари падар

بر زخم هایت مرهمی، یک ره ز پا تا سر پدر

Афсӯс кандар ҳар назар , чандон маро набӯд хатар

افسوس کاندر هر نظر، چندان مرا نبود خطر

То ҳамчуи хоки раҳгузар , гирами туро дар бар падар

تا همچو خاک رهگذر، گیرم ترا در بر پدر

Азхоку хокистари туро , шуд болашу бистар чаро

ازخاک و خاکستر ترا، شد بالش و بستر چرا

Бо онкии зебади сртро , бар дибаҳ ӣ гавҳари падар

با آنکه زیبد سرترا، بر دیبه ی گوهر پدر

Дар чанги ҷамъии зи аҳли кин , хорами парешонами ҳазин

در چنگ جمعی ز اهل کین، خوارم پریشانم حزین

Бар пой ҳин бархезу байн , гар нестат бовари падар

بر پای هین برخیز و بین، گر نیستت باور پدر

Ҳам гӯши кайвон кар кунам , ҳам ҷайби кайҳон тар кунам

هم گوش کیوان کر کنم، هم جیب کیهان تر کنم

Гар ман шикоят сар кунам , зини фирқа ӣ кофари падар

گر من شکایت سر کنم، زین فرقه ی کافر پدر

Азхоки оташ бар кунам , афлок хокистар кунам

ازخاک آتش بر کنم، افلاک خاکستر کنم

Олами пар аз озар кунам , аз оҳи сар то сари падар

عالم پر از آذر کنم، از آه سر تا سر پدر

Офоқро Ҷайҳун кунам , чу шуд пар хӯн кунам

آفاق را جیحون کنم، چو شد پر خون کنم

Рубъу дмн гулгун кунам , аз дидгоҳтар падар

ربع و دمن گلگون کنم، از دیدگاه تر پدر

Гуфтӣ шикебеи намо , дар маърази ин моҷаро

گفتی شکیبایی نما، در معرض این ماجرا

Дигар чаҳ созам дар бало , тоқат наёрамгар падар

دیگر چه سازم در بلا، طاقت نیارم گر پدر

Моро асиру хори байн , дар варта ӣ куффори байн

ما را اسیر و خوار بین، در ورطه ی کفار بین

Бемӯнису ғами хори байн , бо ҷони ғампарвар падар

بی مونس و غم خوار بین، با جان غم پرور پدر

Ояд сафойии Рӯсия , чун нома ӣ хеш аз гунаҳ

آید صفایی روسیه، چون نامه ی خویش از گنه

Комрзиш аз як нигаҳ , дар арсаи маҳшари падар

کآمرزیش از یک نگه، در عرصه محشر پدر