К-эии хоҳар эй ситами каш беғамгусор мо

کای خواهر ای ستم کش بی غم گسار ما

Дидӣ чигуна гашти саранҷоми кори мо

دیدی چگونه گشت سرانجام کار ما

Душман ба дудмони ман андохти оташӣ

دشمن به دودمان من انداخت آتشی

Котш фиканд дар ду ҷаҳони як шарори мо

کآتش فکند در دو جهان یک شرار ما

Бар хонадони ман шарарӣ шуъла зад ки зу

بر خاندان من شرری شعله زد که زو

Дӯдии фалак буд зи дами шуълаи бори мо

دودی فلک بود ز دم شعله بار ما

Зини тундбоди ҳодисаи ангези фитнаи хез

زین تندباد حادثه انگیز فتنه خیز

Гулшан ба бод рафт ва хазон шуд баҳори мо

گلشن به باد رفت و خزان شد بهار ما

Сарву санавбари вглу шамшоду арғавон

سرو و صنوبر وگل و شمشاد و ارغوان

Якбора шуд қалами ҳама аз ҷӯйбори мо

یکباره شد قلم همه از جویبار ما

Рафтему ашки ҳасрату доғ фироқ монад

رفتیم و اشک حسرت و داغ فراق ماند

Дрчшму синаҳои шумо ёдгори мо

درچشم و سینه های شما یادگار ما

Воқеъ ба вақъае шуда каз фарт бе касе

واقع به وقعه ای شده کز فرط بی کسی

Хӯни гулӯии мости вақойиънигор мо

خون گلوی ماست وقایع نگار ما

Сарҳои сарварон ба сари не аз он кунанд

سرهای سروران به سر نی از آن کنند

Каз самт ҳрбгаҳ накашид интизори мо

کز سمت حربگه نکشید انتظار ما

Аз поймоли сами стўорони боди пай

از پایمال سم ستواران باد پی

Бартараф доманат нанишинад ғубори мо

برطرف دامنت ننشیند غبار ما

Зини хоки брдмди ҳамаи гулҳои оташин

زین خاک بردمد همه گل های آتشین

Аз акси доғҳои дили доғи дори мо

از عکس داغ های دل داغ دار ما

Боғӣ ба ҷои сабзаи пар аз лолаи бенгарӣ

باغی به جای سبزه پر از لاله بنگری

Рӯзӣ агар гузор кунӣ бар мазори мо

روزی اگر گذار کنی بر مزار ما

Аз шарҳи шикваи фурсати дидор чун фитад

از شرح شکوه فرصت دیدار چون فتد

Уфтад фарози ҷаду падар чун гузори мо

افتد فراز جد و پدر چون گذار ما

Брдоғи нўхтони ҳамаи сабр аз худои талаб

برداغ نوخطان همه صبر از خدا طلب

Бахшад ҷазои хайри турои кирдигори мо

بخشد جزای خیر ترا کردگار ما

Пас гуфт ё раби ин ҳама саҳласту мухтасар

پس گفت یا رب این همه سهل است و مختصر

Сад ҷону сар ба пои ту камтари нсои рмо

صد جان و سر به پای تو کمتر نثا رما