Кондишаҳ нокам аз ғам бе ёрии шумо

کاندیشه‌ناکم از غم بی‌یاری شما

Дар тобам аз хаёли гирифтории шумо

در تابم از خیال گرفتاری شما

Додам танӣ ба маргу ниҳодами дилӣ ба сабр

دادم تنی به مرگ و نهادم دلی به صبر

Ҳарчанд дил хӯрам зи ҷгрхўории шумо

هرچند دل خورم ز جگرخواری شما

Ночори хотир ҳама озурдам арнаҳи ман

ناچار خاطر همه آزردم ارنه من

Ҳаргизи ризо неам ба дили озории шумо

هرگز رضا نی‌اَم به دل‌آزاری شما

Аббосам аз ҷаҳон шуд ва бо оҳ ва ашк монад

عباسم از جهان شد و با آه و اشک ماند

Саққоеи беноту аламдории шумо

سقایی بنات و علمداری شما

Қатъ назар кунед зи ман ҳам ки баъд аз ин

قطع نظر کنید ز من هم که بعد از این

Бо найзааст навбати сардории шумо

با نیزه است نوبت سرداری شما

Зебади гулии зи хӯни гулӯ рӯй зарди ман

زیبد گلی ز خون گلو روی زرد من

То коҳӣ аз аташи рухи гулнории шумо

تا کاهی از عطش رخ گلناری شما

Камтар кунед синау камтар ба сари занед

کمتر کنید سینه و کمتر به سر زنید

Кин лаҳза нест вақти азодории шумо

کاین لحظه نیست وقت عزاداری شما

Обӣ бар оташам натавонед зад зи ашк

آبی بر آتشم نتوانید زد ز اشک

Афзуди тобиши дилам аз зории шумо

افزود تابش دلم از زاری شما

Ин буд суди гиря ки аъдои раҳми сӯз

این بود سود گریه که اعدای رحم‌سوز

Хӯн хортар шуданд зи хӯни бории шумо

خون‌خوارتر شدند ز خون‌باری شما

Атфол бе падари ҳамаро модарӣ кунед

اطفال بی‌پدر همه را مادری کنید

То шодмон зӣанд ба ғами хории шумо

تا شادمان زیَند به غم‌خواری شما

Дар ҳақи ин марӣзи парешони мустаманд

در حق این مریض پریشان مستمند

Ҷамъаст хотирам ба парастории шумо

جمع است خاطرم به پرستاری شما

Кам нест агар ба зл асирӣ кунед сабр

کم نیست اگر به ذل اسیری کنید صبر

Аз иззати шаҳодати мо хории шумо

از عزت شهادت ما خواری شما

Дар корҳо худост вакилу кафили ман

در کارها خداست وکیل و کفیل من

Кофӣаст ҳифз ӯ ба нигаҳдории шумо

کافی است حفظ او به نگهداری شما

Ҳам хашм ӯ кунад талаби хӯни мо зи хасм

هم خشم او کند طلب خون ما ز خصم

Ҳам наср ӯ расад ба мададкории шумо

هم نصر او رسد به مددکاری شما