Чун навбати қаттоли зи ёрон ба шаҳ фитод

چون نوبت قتال ز یاران به شه فتاد

Посии пас аз мақотила дар қтлгаҳ фитод

پاسی پس از مقاتله در قتلگه فتاد

Чун захмҳои хеш ба гирдоб хӯн нишаст

چون زخم‌های خویش به گرداب خون نشست

Чун мурғи пар ба хӯн зада бар хок раҳ афтод

چون مرغ پر به خون زده بر خاک ره افتاد

Бо як ҳазор ва нуҳсад ва панҷоҳ захм беш

با یک هزار و نهصد و پنجاه زخم بیش

ӯро чу нӯки тир ба хӯн ҷойгаҳ фитод

او را چو نوک تیر به خون جایگه فتاد

ё аз ъиноди аҳли ҳасади Юсуфии азиз

یا از عناد اهل حسد یوسفی عزیز

Бо пораи пораи пайкари урён ба чаҳ фитод

با پاره‌پاره پیکر عریان به چه فتاد

Чун шамси шомгаҳ ки ба сурхӣ кунад ғуруб

چون شمس شامگه که به سرخی کند غروب

Талъат наҳуфту субҳи ҷаҳонӣ сияҳ фитод

طلعت نهفت و صبح جهانی سیه فتاد

Бар доғи марг ӯ дили ислому куфри сӯхт

بر داغ مرگ او دل اسلام و کفر سوخت

Ва оташ ба ҷони бткдаҳ ва хонқаҳ фитод

و آتش به جان بتکده و خانقه فتاد

Он соъат аз тарокуми атвори мухталиф

آن ساعت از تراکم اطوار مختلف

Бо рӯзи растхези басӣ муштабаҳ фитод

با روز رستخیز بسی مشتبه فتاد

Аз бодҳои зарду сияҳи кони замони вазид

از بادهای زرد و سیه کآن زمان وزید

Шуд каҳрабои замину фалак чун шабаҳ фитод

شد کهربا زمین و فلک چون شبه فتاد

Пас фавҷӣ аз сипоҳ чу сайлоби фитнаи хез

پس فوجی از سپاه چو سیلاب فتنه‌خیز

Аз ҳарб гоҳ омад ва дар химгаҳ фитод

از حرب‌گاه آمد و در خیمگه فتاد

Ҳар сифлаи ҳарис дар озори аҳли байт

هر سفلهٔ حریص در آزار اهل‌بیت

Аз фарт нокасе ба хаёлӣ таба фитод

از فرط ناکسی به خیالی تبه فتاد

Аз изтироби зайнабу кулсуму обидин

از اضطراب زینب و کلثوم و عابدین

Ларзид аршу раъша ба хуршед ва ма фитод

لرزید عرش و رعشه به خورشید و مه فتاد

Амволи шоҳи кушта ба тороҷ қавм рафт

اموال شاه کشته به تاراج قوم رفت

Ҳар чизашон ба чанги яке зи он сипаҳ фитод

هر چیزشان به چنگ یکی ز آن سپه فتاد

Баррӯии бонувони ҳарам бурқаъӣ намонад

برروی بانوان حرم برقعی نماند

Аз фарқ офтоб сазадгар калла фитод

از فرق آفتاب سزد گر کله فتاد

Хоки хайёми зи оташи хасмаш ба бод рафт

خاک خیام ز آتش خصمش به باد رفت

Ва он корвон бесару сомон ба раҳ фитод

و آن کاروان بی سر و سامان به ره فتاد