Парварда ӣ Муъовияи тухми зинои язид

پرورده ی معاویه تخم زنا یزید

Дар аҳди ботили амри хилофат бадв расед

در عهد باطل امر خلافت بدو رسید

То ҳукмрони кишвари куфрон ва ширк шуд

تا حکمران کشور کفران و شرک شد

Лашкари зи кини баробари султон дайн кашид

لشکر ز کین برابر سلطان دین کشید

Бастанди роҳи чораи з ҳар дар бронкаҳ буд

بستند راه چاره ز هر در برآنکه بود

зи ангушти қуфли дӯзаху фирдавсро калид

ز انگشت قفل دوزخ و فردوس را کلید

То расм буд шоҳ ва раият нашуд ҷасур

تا رسم بود شاه و رعیت نشد جسور

зи аинсон ба қатлу ғорати мавлои худ убайд

ز اینسان به قتل و غارت مولای خود عبید

То зини шикасту фатҳ ки омад ба дайну куфр

تا زین شکست و فتح که آمد به دین و کفر

Ин рости шоми мотам ва он рости субҳи ид

این راست شام ماتم و آن راست صبح عید

Давраши гирифтаи хасми заҳри сӯ чу доира

دورش گرفته خصم زهر سو چو دایره

ӯ мондаи фарди нуқтаи сифат дар миёни Фарид

او مانده فرد نقطه صفت در میان فرید

Аъдои зи ҳркнораҳ чу аъзо ба гирд ӯ

اعدا ز هرکناره چو اعضا به گرد او

ӯ дар миёни ситода ба як по чу дили ваҳид

او در میان ستاده به یک پا چو دل وحید

Аъзо вале зи фарти марази мунқатиъи зи қалб

اعضا ولی ز فرط مرض منقطع ز قلب

Дил низ аз мтоўъаҳ ӣ узви ноумед

دل نیز از مطاوعه ی عضو ناامید

Афғону истиғосаи зи чархиши фарои гузашт

افغان و استغاثه ز چرخش فرا گذشت

Аммо куҷо ба гӯши тании зи он сипаҳ расед

اما کجا به گوش تنی ز آن سپه رسید

Бо коми хушку дида итар бар лаби Фурот

با کام خشک و دیده ی تر بر لب فرات

Ноком шуд ба коми хасони ташнаи лаби шаҳид

ناکام شد به کام خسان تشنه لب شهید

Ислом аз ин мусӣбати кубро ба хок хуфт

اسلام از این مصیبت کبری به خاک خفت

Тавҳид аз ин рузяти азмӣ ба хӯни тпид

توحید از این رزیت عظمی به خون طپید

То орамид пайкари покаш ба хӯну хок

تا آرمید پیکر پاکش به خون و خاک

Оромиш аз замину замон ҷовдон рамед

آرامش از زمین و زمان جاودان رمید

Бар офаридагони ҳамаи зулмӣ чунон нарафт

بر آفریدگان همه ظلمی چنان نرفت

То офаридагори ҷаҳони зулми офарид

تا آفریدگار جهان ظلم آفرید

Дар коми дайру каъбаи шукри заҳру оби хӯн

در کام دیر و کعبه شکر زهر و آب خون

Аз шарбатӣ ки лаъли ту зон ҷуръа Эй чашид

از شربتی که لعل تو زان جرعه ای چشید