Басти ошмони камар чу ба озори аҳли байт

بست آشمان کمر چو به آزار اهل بیت

Багушӯд дар замини балои бори аҳли байт

بگشود در زمین بلا بار اهل بیت

Бар Ясрибу ҳарами ду ҷаҳони сӯхти тоФтод

بر یثرب و حرم دو جهان سوخت تافتاد

Бо Карбалоу Кӯфаи сару кори аҳли байт

با کربلا و کوفه سر و کار اهل بیت

Рӯзии ливои ол алӣ шуд нигун ки зад

روزی لوای آل علی شد نگون که زد

Харгаҳ ба саҳни Марӣаи сардори аҳли байт

خرگه به صحن ماریه سردار اهل بیت

зи он корвони ҷузи оташи ҳасрат ба ҷо намонад

ز آن کاروان جز آتش حسرت به جا نماند

Чун кӯч кард қофилаи солори аҳли байт

چون کوچ کرد قافله سالار اهل بیت

Лаби ташнаи ҷони супурди магари баради диҷла ро

لب تشنه جان سپرد مگر برد دجله را

Сайли сиришки дида ӣ хӯни бори аҳли байт

سیل سرشک دیده ی خون بار اهل بیت

Душман надонам оташи кин дар хайём зад

دشمن ندانم آتش کین در خیام زد

ё дар гирифт зи оҳи шарари бори аҳли байт

یا در گرفت ز آه شرر بار اهل بیت

Гардун чаро нигун нашуд он дам ки аз ҳарам

گردون چرا نگون نشد آن دم که از حرم

Шуд бар сипеҳри нола ӣ зинҳори аҳли байт

شد بر سپهر ناله ی زنهار اهل بیت

Аз оташи сумуми мухолиф ба Карбало

از آتش سموم مخالف به کربلا

Як гул намонад дар ҳамаи гулзори аҳли байт

یک گل نماند در همه گلزار اهل بیت

Баъд аз бародарону азизон ва ҳамРаҳон

بعد از برادران و عزیزان و همرهان

Ҳасрати сипоҳу оҳи аламдори аҳли байт

حسرت سپاه و آه علمدار اهل بیت

Ташвишу хавфу воҳимаи ғами хор бе касон

تشویش و خوف و واهمه غم خوار بی کسان

Андӯҳу ранҷу ҳасрату ғами ёри аҳли байт

اندوه و رنج و حسرت و غم یار اهل بیت

Занҷиру ғулу банди нигаҳдори пӯру духт

زنجیر و غل و بند نگهدار پور و دخت

Шамшеру тозӣонаи парастори аҳли байт

شمشیر و تازیانه پرستار اهل بیت

Хошоку дашти марҳами аъзои куштагон

خاشاک و دشت مرهم اعضای کشتگان

Хуноби чашми шарбати бемори аҳли байт

خوناب چشم شربت بیمار اهل بیت

Хуфтӣ ба хоку хӯни ту ва дар мотамат надид

خفتی به خاک و خون تو و در ماتمت ندید

Ҷузи хоби марги дидаи бедори аҳли байт

جز خواب مرگ دیده بیدار اهل بیت

Нагузошт хасми сифлаи ҳиҷобӣ ба ҳеҷ ваҷҳ

نگذاشت خصم سفله حجابی به هیچ وجه

Ҷузи гирди мотами ту ба рухсори аҳли байт

جز گرد ماتم تو به رخسار اهل بیت