Дардоу ҳсрто ва дариғо ки шавҳарам

دردا و حسرتا و دریغا که شوهرم

Дар хӯну хоки хуфта ба майдони баробарам

در خون و خاک خفته به میدان برابرم

Ин фитна ам расед зи даврони куҷо ба гӯш

این فتنه ام رسید ز دوران کجا به گوش

Ин вақъа кӣ гузашт ба андешаи андарам

این وقعه کی گذشت به اندیشه اندرم

Имрӯзи наҳси кавкаби бахтам тулӯъ ёфт

امروز نحس کوکب بختم طلوع یافت

Гар сар бирафту соя ӣ ин саъди Акбарам

گر سر برفت و سایه ی این سعد اکبرم

Чархам кунун нишонд ба хоки сияҳ ки барад

چرخم کنون نشاند به خاک سیه که برد

Аз пеши чашми партави ин шамси анварам

از پیش چشم پرتو این شمس انورم

Гардун фиканд чодари кӯҳлӣ ба сари маро

گردون فکند چادر کحلی به سر مرا

Ҳоле ки баради хасми ҷафои ҷомаи мъҷрм

حالی که برد خصم جفا جامه معجرم

Аз хӯни қабои сурхи қазо брқдт бурид

از خون قبای سرخ قضا برقدت برید

Сўби сияҳ чу сўки тўорост дар барам

ثوب سیه چو سوک توآراست در برم

Лؤлؤии лаълат ар нашудӣ дасти суди хок

لؤلؤی لعلت ار نشدی دست سود خاک

Кас май набарди руста ӣ ёқӯту гавҳарам

کس می نبرد رسته ی یاقوت و گوهرم

Боқӣ намонад доғи ту дастӣ барои мо

باقی نماند داغ تو دستی برای ما

То ҷои перҳани зи ғамати синаи брдрм

تا جای پیرهن ز غمت سینه بردرم

Сар бар синони танат ба замини баъд аз ин ҳаром

سر بر سنان تنت به زمین بعد از این حرام

Ҷузи хору хораи болашу ҷузи хоки бистарам

جز خار و خاره بالش و جز خاک بسترم

Зин равзаам зи боли гушойӣ чу гули шкФт

زین روضه ام ز بال گشایی چو گل شکفت

Пас коши пеш аз ин ба қафаси рехтии пурм

پس کاش پیش از این به قفس ریختی پرم

Доғ ту зад ба гулшанами оташи чунонкии сӯхт

داغ تو زد به گلشنم آتش چنانکه سوخت

Аз шоху боли бен ҳамаи ҳам хушк ва ҳам терм

از شاخ و بال بن همه هم خشک و هم ترم

Ангехт сарсарӣ ба баҳорами ғамат ки рехт

انگیخت صرصری به بهارم غمت که ریخت

Чун вай ба хоки бодияи ҳам барг ва ҳам барам

چون وی به خاک بادیه هم برگ و هم برم

Кас доварӣ накард миёни язид ва мо

کس داوری نکرد میان یزید و ما

Хуши дил вале ба ҳукми худованди доварам

خوش دل ولی به حکم خداوند داورم

Ҳам хашмаш интиқом кашад аз хсими мо

هم خشمش انتقام کشد از خصیم ما

Ҳам адлаш эҳтисоб кунад рӯзи маҳшарам

هم عدلش احتساب کند روز محشرم